"insoumis" meaning in Français

See insoumis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.su.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav Forms: insoumise [singular, feminine], insoumises [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas soumis.
    Sense id: fr-insoumis-fr-adj-uvWEZvgr Categories (other): Exemples en français
  2. Membre ou soutien de La France insoumise.
    Sense id: fr-insoumis-fr-adj-FBskIvMf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qui n’est pas soumis): aufsässig (Allemand), widerspenstig (Allemand), rebellious (Anglais), 不顺从的 (bùshùncóngde) (Chinois), nepodređen (Croate), nesubigita (Espéranto), ανυπότακτος (Grec), non sottomesso (Italien), non assoggettato (Italien), ribelle (Italien), цадиггүй (tsadiggüi) (Mongol), onderworpene [masculine, feminine] (Néerlandais), непокорный (nepokornyï) (Russe), okuvad (Suédois), olydig (Suédois), uppstudsig (Suédois)

Noun

IPA: \ɛ̃.su.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav Forms: insoumise [feminine]
  1. Personne qui refuse la soumission.
    Sense id: fr-insoumis-fr-noun-KLH8mdcW Categories (other): Exemples en français
  2. Personne qui refuse la conscription militaire. Tags: especially
    Sense id: fr-insoumis-fr-noun-xcGsvm~N Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Membre ou personne qui soutient la La France insoumise.
    Sense id: fr-insoumis-fr-noun-OKOjAEDJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique, Français de France Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: insoumission Translations (personne qui refuse la soumission): 叛逆者 (pànnìzhě) (Chinois)

Verb

IPA: \ɛ̃.su.mi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav Forms: je m’insoumis [past], tu t’insoumis [past]
  1. Participe passé masculin de insoumettre. Form of: insoumettre
    Sense id: fr-insoumis-fr-verb-y9WLfOTZ
  2. Première personne du singulier du passé simple de insoumettre. Form of: insoumettre
    Sense id: fr-insoumis-fr-verb-mT3AeNrT
  3. Deuxième personne du singulier du passé simple de insoumettre. Form of: insoumettre
    Sense id: fr-insoumis-fr-verb-i35IKc2a
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoumise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.su.miz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "insoumises",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.su.miz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peuples insoumis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas soumis."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-adj-uvWEZvgr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://m.nouvelobs.com/politique/20170706.OBS1750/ugo-bernalicis-le-depute-insoumis-qui-tacle-ciotti-sur-l-etat-d-urgence.html L'Obs, le 6 juillet 2017",
          "text": "Charlotte Cieslinski, Ugo Bernalicis, le député insoumis qui tacle Ciotti sur l’état urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre ou soutien de La France insoumise."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-adj-FBskIvMf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufsässig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "widerspenstig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebellious"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùshùncóngde",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "不順從的",
      "word": "不顺从的"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "nepodređen"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "nesubigita"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "ανυπότακτος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "non sottomesso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "non assoggettato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribelle"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "tsadiggüi",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "ᠴᠠᠳᠢᠭ ᠦᠭᠡᠢ",
      "word": "цадиггүй"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "onderworpene"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nepokornyï",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "непокорный"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "okuvad"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "olydig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "uppstudsig"
    }
  ],
  "word": "insoumis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoumise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "insoumission"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric deHaldat, Ceci n'est pas un roman, Librinova, 2021, ISBN 979-10-262-5493-5",
          "text": "C’est un insoumis. Disons que c’est un subversif pondéré qui vit sa révolte principalement sur des blogs, le cul calé dans un sofa. Le militantisme agité en extérieur, ce n’est pas son truc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui refuse la soumission."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-noun-KLH8mdcW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles JeanLassalle, Code-manuel des obligations militaires, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1893, page 258",
          "text": "Les insoumis qui ont été arrêtés ou qui se sont présentés volontairement dans une autre circonscription de recrutement que celle dont ils font partie sont conduits par la gendarmerie au chef-lieu du corps d’armée dans lequel l’arrestation ou la présentation volontaire a eu lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui refuse la conscription militaire."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-noun-xcGsvm~N",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "franceinfo, \"Programme commun\", \"Front populaire\"... On vous explique ces expressions et leur place dans l'histoire de la gauche, 11 septembre 2024 à 15h07",
          "text": "Les principaux partis de gauche ont annoncé lundi 10 juin un nouvel accord pour les élections législatives. Un \"nouveau front populaire\" selon les mots du communiqué, signé par les socialistes, les écologistes, les communistes et les insoumis. Ils parlent aussi de \"programme commun\". Des références à des épisodes passés de la gauche, comme le Front populaire en 1936."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre ou personne qui soutient la La France insoumise."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-noun-OKOjAEDJ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pànnìzhě",
      "sense": "personne qui refuse la soumission",
      "sense_index": 1,
      "word": "叛逆者"
    }
  ],
  "word": "insoumis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je m’insoumis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’insoumis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "insoumettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin de insoumettre."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-verb-y9WLfOTZ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "insoumettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du passé simple de insoumettre."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-verb-mT3AeNrT"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "insoumettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du passé simple de insoumettre."
      ],
      "id": "fr-insoumis-fr-verb-i35IKc2a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "insoumis"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoumise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.su.miz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "insoumises",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.su.miz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Peuples insoumis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas soumis."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://m.nouvelobs.com/politique/20170706.OBS1750/ugo-bernalicis-le-depute-insoumis-qui-tacle-ciotti-sur-l-etat-d-urgence.html L'Obs, le 6 juillet 2017",
          "text": "Charlotte Cieslinski, Ugo Bernalicis, le député insoumis qui tacle Ciotti sur l’état urgence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre ou soutien de La France insoumise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufsässig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "widerspenstig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebellious"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùshùncóngde",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "不順從的",
      "word": "不顺从的"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "nepodređen"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "nesubigita"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "ανυπότακτος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "non sottomesso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "non assoggettato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribelle"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "tsadiggüi",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "ᠴᠠᠳᠢᠭ ᠦᠭᠡᠢ",
      "word": "цадиггүй"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "onderworpene"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nepokornyï",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "непокорный"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "okuvad"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "olydig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui n’est pas soumis",
      "sense_index": 1,
      "word": "uppstudsig"
    }
  ],
  "word": "insoumis"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insoumise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "insoumission"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric deHaldat, Ceci n'est pas un roman, Librinova, 2021, ISBN 979-10-262-5493-5",
          "text": "C’est un insoumis. Disons que c’est un subversif pondéré qui vit sa révolte principalement sur des blogs, le cul calé dans un sofa. Le militantisme agité en extérieur, ce n’est pas son truc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui refuse la soumission."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles JeanLassalle, Code-manuel des obligations militaires, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1893, page 258",
          "text": "Les insoumis qui ont été arrêtés ou qui se sont présentés volontairement dans une autre circonscription de recrutement que celle dont ils font partie sont conduits par la gendarmerie au chef-lieu du corps d’armée dans lequel l’arrestation ou la présentation volontaire a eu lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui refuse la conscription militaire."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "franceinfo, \"Programme commun\", \"Front populaire\"... On vous explique ces expressions et leur place dans l'histoire de la gauche, 11 septembre 2024 à 15h07",
          "text": "Les principaux partis de gauche ont annoncé lundi 10 juin un nouvel accord pour les élections législatives. Un \"nouveau front populaire\" selon les mots du communiqué, signé par les socialistes, les écologistes, les communistes et les insoumis. Ils parlent aussi de \"programme commun\". Des références à des épisodes passés de la gauche, comme le Front populaire en 1936."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre ou personne qui soutient la La France insoumise."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pànnìzhě",
      "sense": "personne qui refuse la soumission",
      "sense_index": 1,
      "word": "叛逆者"
    }
  ],
  "word": "insoumis"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je m’insoumis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’insoumis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "insoumettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin de insoumettre."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "insoumettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du passé simple de insoumettre."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "insoumettre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du passé simple de insoumettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoumis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "insoumis"
}

Download raw JSONL data for insoumis meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.