See inquiète in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "inquiètes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inquiet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Jacq, J’ai construit la grande pyramide, 2015",
"text": "Mon père, un brave paysan ; ma mère, une inquiète, toujours au bord des larmes."
}
],
"glosses": [
"Personne inquiète."
],
"id": "fr-inquiète-fr-noun-c2TANebl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquiète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "inquiet",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiets",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiètes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre troisième",
"text": "La femme casse les œufs, fricasse l’omelette et la sert sans plus grogner, parce qu’en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII. « J’ai quitté ma maison douce, sur le coteau », E. Sansot et Cie, 1907, page 139",
"text": "La chatte inquiète a cherché un autre logis, et moi j’ai pris le chemin qui roule des pierres pour descendre dans la vallée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de inquiet."
],
"id": "fr-inquiète-fr-adj-99n-8cJk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’inquiète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquiète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inquiète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inquiète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inquiéter."
],
"id": "fr-inquiète-fr-verb-CIrk7qjU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 2",
"text": "Dans la pénombre, sous les branches des grands conifères, le passage des petits amoureux inquiète la mésange noire, le bec-croisé et le bouvreuil."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4",
"text": "Quelques minutes avant le début de la séance à l’Assemblée, Erwan Balanant s’inquiète des échanges à venir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inquiéter."
],
"id": "fr-inquiète-fr-verb-5MwyDEAy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe inquiéter."
],
"id": "fr-inquiète-fr-verb-1G-qQ9Ex"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe inquiéter."
],
"id": "fr-inquiète-fr-verb-rIhKlYSY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 13",
"text": "Ne t’inquiète pas, il n’y a aucun risque, fanfaronnai-je."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe inquiéter."
],
"id": "fr-inquiète-fr-verb-PUs5EOEC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "inquiètes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inquiet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Jacq, J’ai construit la grande pyramide, 2015",
"text": "Mon père, un brave paysan ; ma mère, une inquiète, toujours au bord des larmes."
}
],
"glosses": [
"Personne inquiète."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inquiète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquité"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "inquiet",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiets",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiètes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre troisième",
"text": "La femme casse les œufs, fricasse l’omelette et la sert sans plus grogner, parce qu’en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII. « J’ai quitté ma maison douce, sur le coteau », E. Sansot et Cie, 1907, page 139",
"text": "La chatte inquiète a cherché un autre logis, et moi j’ai pris le chemin qui roule des pierres pour descendre dans la vallée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de inquiet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquité"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’inquiète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquiète",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inquiète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inquiète",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inquiéter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 2",
"text": "Dans la pénombre, sous les branches des grands conifères, le passage des petits amoureux inquiète la mésange noire, le bec-croisé et le bouvreuil."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4",
"text": "Quelques minutes avant le début de la séance à l’Assemblée, Erwan Balanant s’inquiète des échanges à venir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inquiéter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe inquiéter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe inquiéter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 13",
"text": "Ne t’inquiète pas, il n’y a aucun risque, fanfaronnai-je."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe inquiéter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inquiète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inquiète.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiète"
}
Download raw JSONL data for inquiète meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.