See innu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Innu, les Innus étant un peuple autochtone du Canada."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Anciennement, les francophones blancs nommaient Montagnais la langue innue, qu'ils nomment dorénavant innu ou innu-aimun. Les Innus eux-mêmes utilisent innu-aimun, mais ils utilisent aussi nenueun, qui s'écrit officiellement avec la variante nehlueun à Mashteuiatsh.",
"Le code de cette langue (innu) dans le Wiktionnaire est moe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour certains, cri, attikamek, innu et naskapi ne sont que des dialectes d’une même langue. Mais les peuples qui les parlent tiennent à marquer leurs différences : Cris et Naskapis ont adopté l’écriture syllabique, alors que les autres utilisent l’alphabet latin. — (L'actualité, 17 février 2007)"
},
{
"ref": "L'actualité, 17 février 2007",
"text": "Et de plus en plus souvent, les parents préfèrent que leurs enfants grandissent en français ou en anglais, les langues de l’émancipation, qui leur permettront de trouver un bon emploi. Même si Ghislain Picard s’exprime couramment en innu et qu’il a la chance de pouvoir utiliser quotidiennement sa langue dans son travail, il ne l’a transmise à aucun de ses trois enfants."
},
{
"text": "« Mon grand-père […] m'a dit que les anciens chefs étaient élus parce qu'ils étaient plus efficaces, ils étaient meilleurs à la chasse et ils savaient partager le pouvoir et faire survivre la tribu », dit la conteuse, originaire de Nutashquan (anciennement Natashquan), qui signifie d'ailleurs en innu « le lieu où on chasse l'ours ». — (Le Devoir, 12 octobre 2006)"
},
{
"ref": "Le Devoir, 12 octobre 2006",
"text": "« Louise chantait une chanson en innu et j'ai appris des chansons innues [que je ne connaissais pas] », raconte Germaine Mesténapéo."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée par les Innus, peuple autochtone de l'est du Canada."
],
"id": "fr-innu-fr-noun-sdS13JFv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\",
"rhymes": "\\nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "innu-aimun"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "montagnais"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Innu"
}
],
"word": "innu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Innu, les Innus étant un peuple autochtone du Canada."
],
"forms": [
{
"form": "innus",
"ipas": [
"\\i.nu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "innue",
"ipas": [
"\\i.nu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "innues",
"ipas": [
"\\i.nu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les communautés innues de la Côte-Nord."
},
{
"ref": "Le Devoir, 12 octobre 2006",
"text": "Pendant ce temps, la réserve innue de Pakua Shippu, sur la rive nord de la rivière Saint-Augustin, sur la Basse-Côte-Nord, a pour la première fois élu une femme, Mary Mark, comme chef de bande."
},
{
"ref": "Projet de loi No. 57-Loi sur l’occupation du territoire forestier - Mémoire déposé à la Commission de l’économie et du travail par le Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean, le Conseil des Innus Essipit et le Conseil des Montagnais de Natashquan, 19 août 2009",
"text": "La Nation innue est, dans les faits, constituée de plusieurs Premières Nations (neuf au Québec et deux au Labrador) occupant un large territoire, que nous nommons « Nitassinan » dans notre langue, lequel se situe au nord du St-Laurent, du lac St-Jean en passant par Schefferville et Sept-Îles jusqu’à la Basse Côte-Nord et au Labrador."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple et à la culture des Innus."
],
"id": "fr-innu-fr-adj-lmW-00nV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\",
"rhymes": "\\nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "montagnais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nu\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Innu, les Innus étant un peuple autochtone du Canada."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Anciennement, les francophones blancs nommaient Montagnais la langue innue, qu'ils nomment dorénavant innu ou innu-aimun. Les Innus eux-mêmes utilisent innu-aimun, mais ils utilisent aussi nenueun, qui s'écrit officiellement avec la variante nehlueun à Mashteuiatsh.",
"Le code de cette langue (innu) dans le Wiktionnaire est moe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour certains, cri, attikamek, innu et naskapi ne sont que des dialectes d’une même langue. Mais les peuples qui les parlent tiennent à marquer leurs différences : Cris et Naskapis ont adopté l’écriture syllabique, alors que les autres utilisent l’alphabet latin. — (L'actualité, 17 février 2007)"
},
{
"ref": "L'actualité, 17 février 2007",
"text": "Et de plus en plus souvent, les parents préfèrent que leurs enfants grandissent en français ou en anglais, les langues de l’émancipation, qui leur permettront de trouver un bon emploi. Même si Ghislain Picard s’exprime couramment en innu et qu’il a la chance de pouvoir utiliser quotidiennement sa langue dans son travail, il ne l’a transmise à aucun de ses trois enfants."
},
{
"text": "« Mon grand-père […] m'a dit que les anciens chefs étaient élus parce qu'ils étaient plus efficaces, ils étaient meilleurs à la chasse et ils savaient partager le pouvoir et faire survivre la tribu », dit la conteuse, originaire de Nutashquan (anciennement Natashquan), qui signifie d'ailleurs en innu « le lieu où on chasse l'ours ». — (Le Devoir, 12 octobre 2006)"
},
{
"ref": "Le Devoir, 12 octobre 2006",
"text": "« Louise chantait une chanson en innu et j'ai appris des chansons innues [que je ne connaissais pas] », raconte Germaine Mesténapéo."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée par les Innus, peuple autochtone de l'est du Canada."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\",
"rhymes": "\\nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "innu-aimun"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "montagnais"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Innu"
}
],
"word": "innu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\nu\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Innu, les Innus étant un peuple autochtone du Canada."
],
"forms": [
{
"form": "innus",
"ipas": [
"\\i.nu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "innue",
"ipas": [
"\\i.nu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "innues",
"ipas": [
"\\i.nu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les communautés innues de la Côte-Nord."
},
{
"ref": "Le Devoir, 12 octobre 2006",
"text": "Pendant ce temps, la réserve innue de Pakua Shippu, sur la rive nord de la rivière Saint-Augustin, sur la Basse-Côte-Nord, a pour la première fois élu une femme, Mary Mark, comme chef de bande."
},
{
"ref": "Projet de loi No. 57-Loi sur l’occupation du territoire forestier - Mémoire déposé à la Commission de l’économie et du travail par le Conseil des Montagnais du Lac-St-Jean, le Conseil des Innus Essipit et le Conseil des Montagnais de Natashquan, 19 août 2009",
"text": "La Nation innue est, dans les faits, constituée de plusieurs Premières Nations (neuf au Québec et deux au Labrador) occupant un large territoire, que nous nommons « Nitassinan » dans notre langue, lequel se situe au nord du St-Laurent, du lac St-Jean en passant par Schefferville et Sept-Îles jusqu’à la Basse Côte-Nord et au Labrador."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple et à la culture des Innus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\",
"rhymes": "\\nu\\"
},
{
"ipa": "\\i.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-innu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-innu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "montagnais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innu"
}
Download raw JSONL data for innu meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.