See infinitésimal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calcul infinitésimal"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais infinitesimal, du latin infinitus."
],
"forms": [
{
"form": "infinitésimaux",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "infinitésimale",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infinitésimales",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, page 524, 1858",
"text": "L'action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu'elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d'infinitésimalité qu'on lui suppose, aura toujours un résultat positif."
},
{
"ref": "M. Sudre, Fusion de l'acier au four à réverbère, dans les Annales des mines,6ᵉ série, mémoires, t.1, Paris : Dunod, 1862, p.246",
"text": "Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l'acier fondu, inforgeable et insoudable."
},
{
"ref": "Romain Gary, Le grand vestiaire, Gallimard, 1948, Collection Folio, p. 42",
"text": "Jeune homme, permettez-moi de vous donner un conseil : élevez-vous au-dessus de tout. Planez, jeune homme ! Planez, ouvrez vos ailes, projetez tous vos petits problèmes dans l'infini, dans l'astral, dans la métaphysique et vous verrez aussitôt apparaître les véritables proportions de toute chose qui sont, jeune homme, infinitésimales."
}
],
"glosses": [
"Infiniment petit ; en quantité extrêmement petite."
],
"id": "fr-infinitésimal-fr-adj-LJPLliMy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’analyse infinitésimale est formée du calcul différentiel se rapportant au calcul des dérivées et du calcul intégral qui a pour objet la théorie de l’intégration."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la partie des mathématiques qui a pour but l’étude des grandeurs considérées comme sommes de leurs accroissements infiniment petits."
],
"id": "fr-infinitésimal-fr-adj-8-ecMe4G",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-infinitésimal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-infinitésimal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unendlich klein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "infinitesimal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinitesimal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infinitezima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απειροελάχιστος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infinitesimale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinitesimal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infinitezimal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инфинитезимальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "infinitesimal"
}
],
"word": "infinitésimal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calcul infinitésimal"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais infinitesimal, du latin infinitus."
],
"forms": [
{
"form": "infinitésimaux",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "infinitésimale",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "infinitésimales",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, page 524, 1858",
"text": "L'action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu'elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d'infinitésimalité qu'on lui suppose, aura toujours un résultat positif."
},
{
"ref": "M. Sudre, Fusion de l'acier au four à réverbère, dans les Annales des mines,6ᵉ série, mémoires, t.1, Paris : Dunod, 1862, p.246",
"text": "Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l'acier fondu, inforgeable et insoudable."
},
{
"ref": "Romain Gary, Le grand vestiaire, Gallimard, 1948, Collection Folio, p. 42",
"text": "Jeune homme, permettez-moi de vous donner un conseil : élevez-vous au-dessus de tout. Planez, jeune homme ! Planez, ouvrez vos ailes, projetez tous vos petits problèmes dans l'infini, dans l'astral, dans la métaphysique et vous verrez aussitôt apparaître les véritables proportions de toute chose qui sont, jeune homme, infinitésimales."
}
],
"glosses": [
"Infiniment petit ; en quantité extrêmement petite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "L’analyse infinitésimale est formée du calcul différentiel se rapportant au calcul des dérivées et du calcul intégral qui a pour objet la théorie de l’intégration."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la partie des mathématiques qui a pour but l’étude des grandeurs considérées comme sommes de leurs accroissements infiniment petits."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-infinitésimal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-infinitésimal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-infinitésimal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unendlich klein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "infinitesimal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infinitesimal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "infinitezima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απειροελάχιστος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infinitesimale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infinitesimal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infinitezimal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инфинитезимальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "infinitesimal"
}
],
"word": "infinitésimal"
}
Download raw JSONL data for infinitésimal meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.