"indéniable" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1874)  ^([1]) Calque de l’anglais undeniable → voir in-, déni, dénier et niable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéniables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, À Rebours, 1884",
          "text": "Là, en faisant saler l’eau de sa baignoire […] en consultant une exacte photographie du casino et en lisant ardemment le guide Joanne décrivant les beautés de la plage où l’on veut être […] en écoutant enfin les plaintes du vent engouffré sous les arches et le bruit sourd des omnibus roulant, à deux pas, au-dessus de vous, sur le pont Royal, l’illusion de la mer est indéniable, impérieuse, sûre."
        },
        {
          "ref": "Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1897",
          "text": "Les croyances ne sont dangereuses que quand elles se présentent avec une sorte d’unanimité ou comme le fait d’une majorité indéniable."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921",
          "text": "Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare."
        },
        {
          "ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, 1929",
          "text": "À ce point de vue le peuplement d'une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
          "text": "Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François."
        },
        {
          "ref": "Éric Guerrier, Pyramides: ou le principe de l'escalier, éditions L'Harmattan, 2012, page 13",
          "text": "Il est certain qu’ésotéristes et amateurs de mystère préféreront toujours continuer à considérer la question comme insoluble de façon technique. Car le mystère est une forme indéniable de plaisir, et qui s'autoexcite indéfiniment."
        },
        {
          "ref": "Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024",
          "text": "Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut dénier, que l’on ne peut refuser de reconnaître sans être taxé de mauvaise foi."
      ],
      "id": "fr-indéniable-fr-adj-VBh98mkY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.njabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.njabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indéniable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indéniable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "unleugbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "undeniable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "innegable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "neneadebla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "nemalkonfesebla"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "nenegebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "innegabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "onmiskenbaar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "vealtameahttun"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "oneklig"
    }
  ],
  "word": "indéniable"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1874)  ^([1]) Calque de l’anglais undeniable → voir in-, déni, dénier et niable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéniables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, À Rebours, 1884",
          "text": "Là, en faisant saler l’eau de sa baignoire […] en consultant une exacte photographie du casino et en lisant ardemment le guide Joanne décrivant les beautés de la plage où l’on veut être […] en écoutant enfin les plaintes du vent engouffré sous les arches et le bruit sourd des omnibus roulant, à deux pas, au-dessus de vous, sur le pont Royal, l’illusion de la mer est indéniable, impérieuse, sûre."
        },
        {
          "ref": "Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1897",
          "text": "Les croyances ne sont dangereuses que quand elles se présentent avec une sorte d’unanimité ou comme le fait d’une majorité indéniable."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921",
          "text": "Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare."
        },
        {
          "ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, 1929",
          "text": "À ce point de vue le peuplement d'une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
          "text": "Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François."
        },
        {
          "ref": "Éric Guerrier, Pyramides: ou le principe de l'escalier, éditions L'Harmattan, 2012, page 13",
          "text": "Il est certain qu’ésotéristes et amateurs de mystère préféreront toujours continuer à considérer la question comme insoluble de façon technique. Car le mystère est une forme indéniable de plaisir, et qui s'autoexcite indéfiniment."
        },
        {
          "ref": "Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024",
          "text": "Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut dénier, que l’on ne peut refuser de reconnaître sans être taxé de mauvaise foi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.njabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.njabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indéniable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indéniable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indéniable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "unleugbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "undeniable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "innegable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "neneadebla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "nemalkonfesebla"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "nenegebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "innegabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "onmiskenbaar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "vealtameahttun"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Que l’on ne peut dénier",
      "word": "oneklig"
    }
  ],
  "word": "indéniable"
}