"indéclarable" meaning in Français

See indéclarable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.kla.ʁabl\ Forms: indéclarables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas déclarer.
    Sense id: fr-indéclarable-fr-adj-a5s9jsh3 Categories (other): Exemples en français
  2. Que l’on peut ne pas déclarer ; qui peut échapper à la déclaration, en particulier fiscale.
    Sense id: fr-indéclarable-fr-adj-0ghV0H-e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "calendriable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "déclarable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de déclarer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéclarables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Deux jeunes femmes condamnées à huit ans d’emprisonnement, lexpress.mu, 21 octobre 2004",
          "text": "Elles ont en effet quelque chose d’indéclarable : elles transportent du gandia, 4 kg au total."
        },
        {
          "ref": "Accident sans constat réclamation 4 mois plus tard, forum-juridique.net-iris.fr, 4 décembre 2018",
          "text": "… vous excédez la date limite de déclaration des faits qui est de 5 jours après le sinistre, votre voiture est vendue donc inexpertisable pour prouver vos éventuels dires, le sinistre est désormais indéclarable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas déclarer."
      ],
      "id": "fr-indéclarable-fr-adj-a5s9jsh3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maintenir le Secret Bancaire à l'ère de la Transparence: Est-ce Possible?, icoservices.com, 28 août 2020",
          "text": "Par exemple, vous pouvez facilement créer une société écran et désigner un actionnaire pour partager la propriété. Cela rendra votre compte indéclarable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut ne pas déclarer ; qui peut échapper à la déclaration, en particulier fiscale."
      ],
      "id": "fr-indéclarable-fr-adj-0ghV0H-e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.kla.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indéclarable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "calendriable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "déclarable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de déclarer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéclarables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Deux jeunes femmes condamnées à huit ans d’emprisonnement, lexpress.mu, 21 octobre 2004",
          "text": "Elles ont en effet quelque chose d’indéclarable : elles transportent du gandia, 4 kg au total."
        },
        {
          "ref": "Accident sans constat réclamation 4 mois plus tard, forum-juridique.net-iris.fr, 4 décembre 2018",
          "text": "… vous excédez la date limite de déclaration des faits qui est de 5 jours après le sinistre, votre voiture est vendue donc inexpertisable pour prouver vos éventuels dires, le sinistre est désormais indéclarable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas déclarer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maintenir le Secret Bancaire à l'ère de la Transparence: Est-ce Possible?, icoservices.com, 28 août 2020",
          "text": "Par exemple, vous pouvez facilement créer une société écran et désigner un actionnaire pour partager la propriété. Cela rendra votre compte indéclarable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut ne pas déclarer ; qui peut échapper à la déclaration, en particulier fiscale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.kla.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indéclarable"
}

Download raw JSONL data for indéclarable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.