"indécidable" meaning in Français

See indécidable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.si.dabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécidable.wav Forms: indécidables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.de.si.dabl\ [singular]
  1. Dont on ne peut décider si c’est vrai ou faux.
    Sense id: fr-indécidable-fr-adj-tllyNcqO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: indécidabilité Translations (Sens 1): unentscheidbar (Allemand), undecidable (Anglais), indecidible [masculine] (Catalan), indecidible (Espagnol), indecifrabile [masculine] (Italien), indecidible (Occitan), nerozhodnutelný (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indécidabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé de in- et décidable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indécidables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.de.si.dabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une proposition mathématique indécidable."
        },
        {
          "ref": "\"Black Swan\" : Natalie Portman, la plus belle pour aller flipper, rue89.com, 9 février 2011",
          "text": "L'essentiel repose comme il se doit sur la mise en scène qui excelle à rendre tout ce que l'on voit indécidable."
        },
        {
          "ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, pages 79-80",
          "text": "Pourtant, le paysage historique est brusquement modifié (ou notre image de ce paysage, mais c’est indécidable et, à la limite, cela revient au même)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on ne peut décider si c’est vrai ou faux."
      ],
      "id": "fr-indécidable-fr-adj-tllyNcqO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.si.dabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécidable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécidable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "unentscheidbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "undecidable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indecidible"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "indecidible"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indecifrabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "indecidible"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "nerozhodnutelný"
    }
  ],
  "word": "indécidable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indécidabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé de in- et décidable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indécidables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.de.si.dabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une proposition mathématique indécidable."
        },
        {
          "ref": "\"Black Swan\" : Natalie Portman, la plus belle pour aller flipper, rue89.com, 9 février 2011",
          "text": "L'essentiel repose comme il se doit sur la mise en scène qui excelle à rendre tout ce que l'on voit indécidable."
        },
        {
          "ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, pages 79-80",
          "text": "Pourtant, le paysage historique est brusquement modifié (ou notre image de ce paysage, mais c’est indécidable et, à la limite, cela revient au même)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on ne peut décider si c’est vrai ou faux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.si.dabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécidable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-indécidable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-indécidable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "unentscheidbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "undecidable"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indecidible"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "indecidible"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "indecifrabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "indecidible"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "nerozhodnutelný"
    }
  ],
  "word": "indécidable"
}

Download raw JSONL data for indécidable meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.