"indigné" meaning in Français

See indigné in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.di.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav Forms: :Modèle:! indignés [singular, masculine], indignée [singular, feminine], indignées [plural, feminine]
  1. Qui montre de l’indignation face à quelque chose de mal ou d’injuste.
    Sense id: fr-indigné-fr-adj-wG3TAmt9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: indignant (Anglais), indignado (Espagnol), indignato (Italien), indignabundus (Latin), indignado (Portugais), hárpmas (Same du Nord)

Noun

IPA: \ɛ̃.di.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav Forms: indignés [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.di.ɲe\ [singular], indignée [feminine]
  1. Personne qui ressent ou manifeste de l'indignation.
    Sense id: fr-indigné-fr-noun-FySOGkjW Categories (other): Exemples en français
  2. Membre du mouvement des Indignés.
    Sense id: fr-indigné-fr-noun-G9izSMnu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
  3. Partisan du mouvement de contestation Occupy Wall Street. Tags: broadly
    Sense id: fr-indigné-fr-noun-jOVL7XvK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: indignado (Espagnol), indignado (Portugais)

Verb

IPA: \ɛ̃.di.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav
  1. Participe passé masculin singulier de indigner. Form of: indigner
    Sense id: fr-indigné-fr-verb-z27tCpFd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deining"
    },
    {
      "word": "Dingien"
    },
    {
      "word": "dingien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé adjectivé et substantivé de indigner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! indignés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\",
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "indignée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "indignées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Racine, Iphigénie",
          "text": "Et les dieux contre moi dès longtemps indignés."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
          "text": "La colère peut être folle et absurde ; on peut être irrité à tort ; on n'est indigné que lorsqu'on a raison au fond par quelque côté."
        },
        {
          "ref": "André Blandin, Théo Varlet, La belle Valence, 2019, page 82",
          "text": "Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui montre de l’indignation face à quelque chose de mal ou d’injuste."
      ],
      "id": "fr-indigné-fr-adj-wG3TAmt9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indignant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indignado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indignato"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indignabundus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indignado"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hárpmas"
    }
  ],
  "word": "indigné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deining"
    },
    {
      "word": "Dingien"
    },
    {
      "word": "dingien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé adjectivé et substantivé de indigner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indignés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.di.ɲe\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "indignée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Cécile, 1938",
          "text": "M. Chérouvier, que nous appelons, entre nous, selon les circonstances, Jérémias, ou l'Indigné de carrière, ou le Prophète de la Contrescarpe, à cause de son domicile, ou le Vain généreux (…) a publié, hier, dans Paris-Journal, un article de sa façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui ressent ou manifeste de l'indignation."
      ],
      "id": "fr-indigné-fr-noun-FySOGkjW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Manifestation des «indignés» à Genève », TSR.ch, 15 octobre 2011",
          "text": "Comme leurs homologues de Madrid ou New-York, les indignés suisses protestent contre le système financier."
        },
        {
          "ref": "« Indignée tabassée : la police mène l’enquête », LeSoir.be, 14 octobre 2011",
          "text": "Une indignée d’origine grecque a reçu mercredi un violent coup de pied au visage par un homme en civil après son interpellation par la police en marge d’une manifestation devant le siège de la banque Dexia, place Rogier."
        },
        {
          "ref": "« Pourquoi les Indignés français ne décollent-ils pas? », Libération.fr, 12 octobre 2011",
          "text": "« Ce faible engouement, on le vit au quotidien, reconnaît un Indigné qui tient à l’anonymat pour préserver le caractère collectif du mouvement. On s’est mobilisés à de nombreuses reprises depuis le mois de mai, mais le vrai démarrage se fait attendre »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre du mouvement des Indignés."
      ],
      "id": "fr-indigné-fr-noun-G9izSMnu",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Obama répond aux Indignés », L’Express.fr, 7 octobre 2011",
          "text": "Les manifestants, les Indignés, critiquent le système capitaliste financier et les inégalités économiques aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partisan du mouvement de contestation Occupy Wall Street."
      ],
      "id": "fr-indigné-fr-noun-jOVL7XvK",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indignado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indignado"
    }
  ],
  "word": "indigné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deining"
    },
    {
      "word": "Dingien"
    },
    {
      "word": "dingien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé adjectivé et substantivé de indigner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er mars 2024, page 10",
          "text": "« Nous avons le droit de chanter à propos de ce que nous avons traversé », estime Israël Katz, le ministre israélien des Affaires étrangères, qui s’est indigné du refus de cette chanson pour le concours."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "indigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de indigner."
      ],
      "id": "fr-indigné-fr-verb-z27tCpFd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "indigné"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deining"
    },
    {
      "word": "Dingien"
    },
    {
      "word": "dingien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé adjectivé et substantivé de indigner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! indignés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\",
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "indignée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "indignées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Racine, Iphigénie",
          "text": "Et les dieux contre moi dès longtemps indignés."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
          "text": "La colère peut être folle et absurde ; on peut être irrité à tort ; on n'est indigné que lorsqu'on a raison au fond par quelque côté."
        },
        {
          "ref": "André Blandin, Théo Varlet, La belle Valence, 2019, page 82",
          "text": "Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui montre de l’indignation face à quelque chose de mal ou d’injuste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indignant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indignado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indignato"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indignabundus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indignado"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hárpmas"
    }
  ],
  "word": "indigné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deining"
    },
    {
      "word": "Dingien"
    },
    {
      "word": "dingien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé adjectivé et substantivé de indigner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indignés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.di.ɲe\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "indignée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Cécile, 1938",
          "text": "M. Chérouvier, que nous appelons, entre nous, selon les circonstances, Jérémias, ou l'Indigné de carrière, ou le Prophète de la Contrescarpe, à cause de son domicile, ou le Vain généreux (…) a publié, hier, dans Paris-Journal, un article de sa façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui ressent ou manifeste de l'indignation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Manifestation des «indignés» à Genève », TSR.ch, 15 octobre 2011",
          "text": "Comme leurs homologues de Madrid ou New-York, les indignés suisses protestent contre le système financier."
        },
        {
          "ref": "« Indignée tabassée : la police mène l’enquête », LeSoir.be, 14 octobre 2011",
          "text": "Une indignée d’origine grecque a reçu mercredi un violent coup de pied au visage par un homme en civil après son interpellation par la police en marge d’une manifestation devant le siège de la banque Dexia, place Rogier."
        },
        {
          "ref": "« Pourquoi les Indignés français ne décollent-ils pas? », Libération.fr, 12 octobre 2011",
          "text": "« Ce faible engouement, on le vit au quotidien, reconnaît un Indigné qui tient à l’anonymat pour préserver le caractère collectif du mouvement. On s’est mobilisés à de nombreuses reprises depuis le mois de mai, mais le vrai démarrage se fait attendre »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre du mouvement des Indignés."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Obama répond aux Indignés », L’Express.fr, 7 octobre 2011",
          "text": "Les manifestants, les Indignés, critiquent le système capitaliste financier et les inégalités économiques aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partisan du mouvement de contestation Occupy Wall Street."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "indignado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "indignado"
    }
  ],
  "word": "indigné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deining"
    },
    {
      "word": "Dingien"
    },
    {
      "word": "dingien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé adjectivé et substantivé de indigner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er mars 2024, page 10",
          "text": "« Nous avons le droit de chanter à propos de ce que nous avons traversé », estime Israël Katz, le ministre israélien des Affaires étrangères, qui s’est indigné du refus de cette chanson pour le concours."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "indigner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de indigner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-indigné.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indigné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indigné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "indigné"
}

Download raw JSONL data for indigné meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.