See incommunicado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "incommunicados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "incommunicada",
"ipas": [
"\\in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\\",
"\\in.kɔ.my.ni.ka.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "?",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mettre au secret"
},
{
"word": "injoignable"
},
{
"word": "silence radio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "Pierre Georget La Chesnais, La tyrannie au Mexique dans L’Humanité, nᵒ 1728, 10 janvier 1909, à la une, bas de la 4ᵉ colonne",
"text": "Le geôlier lui déclara qu’il devait le garder incommunicado, et il fut en effet laissé seul, avec un garde armé à sa porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 188",
"text": "Il sonne et dit à un agent de faire venir un sergent pour emmener Paulette. Il dit qu’elle doit rester « incommunicado » jusqu’à nouvel ordre."
}
],
"glosses": [
"Sans possibilité de communiquer avec l’extérieur."
],
"id": "fr-incommunicado-fr-adj-3urKnRgF",
"raw_tags": [
"Hispanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav"
}
],
"word": "incommunicado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Valérie Simard, Crise d'Octobre : un monument à la mémoire des prisonniers, cyberpresse.ca, 16 octobre 2010",
"text": "Arrêtés la nuit, sans mandat, incommunicado (sans possible de communiquer)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Observatoire international des avocats, Nasrin Sotoudeh, protect-lawyers.com/fr, 12 mars 2019",
"text": "Une avocate iranienne emprisonnée incommunicado et condamnée en son absence à 33 ans d’emprisonnement et 148 coups de fouet."
}
],
"glosses": [
"Sans possibilité de communiquer."
],
"id": "fr-incommunicado-fr-adv-O5av~Uwp",
"raw_tags": [
"Hispanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incommunicado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incomunicado"
}
],
"word": "incommunicado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "incommunicados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "incommunicada",
"ipas": [
"\\in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\\",
"\\in.kɔ.my.ni.ka.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "?",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mettre au secret"
},
{
"word": "injoignable"
},
{
"word": "silence radio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hispanismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "Pierre Georget La Chesnais, La tyrannie au Mexique dans L’Humanité, nᵒ 1728, 10 janvier 1909, à la une, bas de la 4ᵉ colonne",
"text": "Le geôlier lui déclara qu’il devait le garder incommunicado, et il fut en effet laissé seul, avec un garde armé à sa porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 188",
"text": "Il sonne et dit à un agent de faire venir un sergent pour emmener Paulette. Il dit qu’elle doit rester « incommunicado » jusqu’à nouvel ordre."
}
],
"glosses": [
"Sans possibilité de communiquer avec l’extérieur."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav"
}
],
"word": "incommunicado"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hispanismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Valérie Simard, Crise d'Octobre : un monument à la mémoire des prisonniers, cyberpresse.ca, 16 octobre 2010",
"text": "Arrêtés la nuit, sans mandat, incommunicado (sans possible de communiquer)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Observatoire international des avocats, Nasrin Sotoudeh, protect-lawyers.com/fr, 12 mars 2019",
"text": "Une avocate iranienne emprisonnée incommunicado et condamnée en son absence à 33 ans d’emprisonnement et 148 coups de fouet."
}
],
"glosses": [
"Sans possibilité de communiquer."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incommunicado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incomunicado"
}
],
"word": "incommunicado"
}
Download raw JSONL data for incommunicado meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.