See incinérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incinérable"
},
{
"word": "incinérateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin incinerare, dérivé du préfixe in- et de cinis, cineris (« cendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "incinérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incinéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incinérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incinéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incinérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incinère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incinères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incinérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incinérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incinéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incinérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incinérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incinérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incinériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incinéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incinéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incinérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incinéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incinérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incinérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incinérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incinéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incinérerai ou incinèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incinéreras ou incinèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinérera ou incinèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incinérerons ou incinèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incinérerez ou incinèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incinéreront ou incinèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incinéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incinère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incinères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incinère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incinérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incinériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incinèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incinéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incinéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incinéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incinéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incinérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incinérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incinérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incinérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incinérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incinérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incinéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incinéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incinéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incinéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incinérerais ou incinèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incinérerais ou incinèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinérerait ou incinèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incinérerions ou incinèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incinéreriez ou incinèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incinéreraient ou incinèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incinéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incinère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incinérons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incinérez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réduire en cendres."
],
"id": "fr-incinérer-fr-verb-nndYeLvl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Personne ne revit jamais ce Pussyfair, que j’incinérai moi-même au fond du parc, entre deux couches de feuilles mortes…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "« Quelqu’un a incinéré son père pour apprendre le lendemain qu’il était vivant, tandis qu’une autre famille a réalisé que c’était son parent qui était mort », a déclaré le ministre slovène de la Santé, Danijel Besic Loredan."
}
],
"glosses": [
"Détruire par le feu le corps d’un être humain (ou d’un animal) récemment décédé."
],
"id": "fr-incinérer-fr-verb-haEaydck",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-incinérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-incinérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incinérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incinérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"très rare"
],
"word": "cinéfier"
},
{
"raw_tags": [
"très rare"
],
"word": "crématiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einäschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kremieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incinerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cremate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "кремирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "cremar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuhkata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incinerare"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "cremà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "incinera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kremirovať",
"word": "кремировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gudnet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbränna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bränna"
}
],
"word": "incinérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incinérable"
},
{
"word": "incinérateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin incinerare, dérivé du préfixe in- et de cinis, cineris (« cendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "incinérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incinéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incinérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incinéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incinérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incinère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incinères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incinérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incinérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incinéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incinérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incinérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incinérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incinériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incinéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incinéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incinérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incinéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incinérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incinérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incinérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incinéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incinérerai ou incinèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incinéreras ou incinèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinérera ou incinèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incinérerons ou incinèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incinérerez ou incinèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incinéreront ou incinèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incinéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incinère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incinères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incinère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incinérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incinériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incinèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incinéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incinéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incinéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incinéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incinérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incinérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incinérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incinérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incinérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incinérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incinéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incinéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incinéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incinéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incinéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incinérerais ou incinèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incinérerais ou incinèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incinérerait ou incinèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incinérerions ou incinèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incinéreriez ou incinèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incinéreraient ou incinèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incinéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incinéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incinéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incinéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incinéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incinéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incinère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incinérons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incinérez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incinéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incinérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réduire en cendres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Personne ne revit jamais ce Pussyfair, que j’incinérai moi-même au fond du parc, entre deux couches de feuilles mortes…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
"text": "« Quelqu’un a incinéré son père pour apprendre le lendemain qu’il était vivant, tandis qu’une autre famille a réalisé que c’était son parent qui était mort », a déclaré le ministre slovène de la Santé, Danijel Besic Loredan."
}
],
"glosses": [
"Détruire par le feu le corps d’un être humain (ou d’un animal) récemment décédé."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-incinérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-incinérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-incinérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incinérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incinérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incinérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"très rare"
],
"word": "cinéfier"
},
{
"raw_tags": [
"très rare"
],
"word": "crématiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einäschern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kremieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incinerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cremate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "кремирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "cremar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuhkata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incinerare"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "cremà"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incinerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "incinera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kremirovať",
"word": "кремировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gudnet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbränna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bränna"
}
],
"word": "incinérer"
}
Download raw JSONL data for incinérer meaning in Français (20.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"incinérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "incinérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.