"inaliéné" meaning in Français

See inaliéné in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.lje.ne\ Forms: inaliénés [plural, masculine], inaliénée [singular, feminine], inaliénées [plural, feminine]
  1. Qui n'a pas été aliéné, n’a pas changé de propriétaire par vente ou donation. Tags: rare
    Sense id: fr-inaliéné-fr-adj-54kre1Sn Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Qui n’a subi aucune aliénation (dépossession de son identité, de son autonomie).
    Sense id: fr-inaliéné-fr-adj-IJPjxyM~ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1751) Composé de in- et aliéné."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaliénés",
      "ipas": [
        "\\i.na.lje.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inaliénée",
      "ipas": [
        "\\i.na.lje.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inaliénées",
      "ipas": [
        "\\i.na.lje.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Encyclopédie, 1751, tome 17, Usure, page 551",
          "text": "Il s’agit, comme l’on voit, d’un prêt de lucre & de l’interêt que produit un capital inaliéné, puisqu’on suppose que le père eût pû le retirer pour le laisser à ses enfants, & que d’ailleurs les contrats de constitution n’étaient pas alors en usage entre particuliers."
        },
        {
          "ref": "AndréGain, La Restauration et les biens des émigrés, Revue d’histoire moderne, 1929, page 432",
          "text": "L’inquiétude croît et l'exposé des motifs fait par le directeur des postes Ferrànd, d'une nouvelle loi de restitution qui rendait aux émigrés leurs bois inaliénés, porte à son comble le mécontentement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'a pas été aliéné, n’a pas changé de propriétaire par vente ou donation."
      ],
      "id": "fr-inaliéné-fr-adj-54kre1Sn",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MédardLwamba, La tradition primordiale, Élimac, Libreville, 1999, page 53",
          "text": "Pour que les sphères politique et économique de la société soient subordonnées au développement humain, le modèle de la société nouvelle doit être déterminé par les exigences de l’individu inaliéné et orienté vers l’être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a subi aucune aliénation (dépossession de son identité, de son autonomie)."
      ],
      "id": "fr-inaliéné-fr-adj-IJPjxyM~",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.lje.ne\\"
    }
  ],
  "word": "inaliéné"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1751) Composé de in- et aliéné."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaliénés",
      "ipas": [
        "\\i.na.lje.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inaliénée",
      "ipas": [
        "\\i.na.lje.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inaliénées",
      "ipas": [
        "\\i.na.lje.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Encyclopédie, 1751, tome 17, Usure, page 551",
          "text": "Il s’agit, comme l’on voit, d’un prêt de lucre & de l’interêt que produit un capital inaliéné, puisqu’on suppose que le père eût pû le retirer pour le laisser à ses enfants, & que d’ailleurs les contrats de constitution n’étaient pas alors en usage entre particuliers."
        },
        {
          "ref": "AndréGain, La Restauration et les biens des émigrés, Revue d’histoire moderne, 1929, page 432",
          "text": "L’inquiétude croît et l'exposé des motifs fait par le directeur des postes Ferrànd, d'une nouvelle loi de restitution qui rendait aux émigrés leurs bois inaliénés, porte à son comble le mécontentement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'a pas été aliéné, n’a pas changé de propriétaire par vente ou donation."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MédardLwamba, La tradition primordiale, Élimac, Libreville, 1999, page 53",
          "text": "Pour que les sphères politique et économique de la société soient subordonnées au développement humain, le modèle de la société nouvelle doit être déterminé par les exigences de l’individu inaliéné et orienté vers l’être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a subi aucune aliénation (dépossession de son identité, de son autonomie)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.lje.ne\\"
    }
  ],
  "word": "inaliéné"
}

Download raw JSONL data for inaliéné meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.