"impétigo" meaning in Français

See impétigo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.pe.ti.ɡo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-impétigo.wav Forms: impétigos [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.pe.ti.go\ [singular]
  1. Infection cutanée, superficielle, streptococcique ou staphylococcique, contagieuse, autoinoculable et non immunisante, caractérisée par la formation de pustules laissant échapper un liquide qui se durcit en croûtes jaunâtres.
    Sense id: fr-impétigo-fr-noun-rdLD7Ti2 Categories (other): Exemples en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dermatologie Hyponyms: ecthyma Translations: Impetigo (Allemand), impetigo (Anglais), حَصَف (Arabe), impétigo (Espagnol), feu-Saint-Laurent (Gallo), impetigine (Italien), impetigo (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin impetigo (« éruption cutanée », « dartre », « cal formé aux jambes des chevaux », « gale formée sur les figues »), de impetus (« élan, mouvement avant », mais aussi « accès, crise, paroxysme (d’une maladie) »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impétigos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pe.ti.go\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "dermatologie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ecthyma"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, Springer, 2001, page 26",
          "text": "En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9",
          "text": "On me reproche tout ce qui ne va pas dans le village : la brucellose des vaches, l’impétigo des nourrissons, l’impôt sécheresse et la poussée de la gauche aux dernières municipales !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infection cutanée, superficielle, streptococcique ou staphylococcique, contagieuse, autoinoculable et non immunisante, caractérisée par la formation de pustules laissant échapper un liquide qui se durcit en croûtes jaunâtres."
      ],
      "id": "fr-impétigo-fr-noun-rdLD7Ti2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ti.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-impétigo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-impétigo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Impetigo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impetigo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَصَف"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "impétigo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "feu-Saint-Laurent"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "impetigine"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "impetigo"
    }
  ],
  "word": "impétigo"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Maladies en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin impetigo (« éruption cutanée », « dartre », « cal formé aux jambes des chevaux », « gale formée sur les figues »), de impetus (« élan, mouvement avant », mais aussi « accès, crise, paroxysme (d’une maladie) »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impétigos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pe.ti.go\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "dermatologie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ecthyma"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, Springer, 2001, page 26",
          "text": "En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 9",
          "text": "On me reproche tout ce qui ne va pas dans le village : la brucellose des vaches, l’impétigo des nourrissons, l’impôt sécheresse et la poussée de la gauche aux dernières municipales !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infection cutanée, superficielle, streptococcique ou staphylococcique, contagieuse, autoinoculable et non immunisante, caractérisée par la formation de pustules laissant échapper un liquide qui se durcit en croûtes jaunâtres."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.ti.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-impétigo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-impétigo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-impétigo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Impetigo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "impetigo"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَصَف"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "impétigo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "feu-Saint-Laurent"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "impetigine"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "impetigo"
    }
  ],
  "word": "impétigo"
}

Download raw JSONL data for impétigo meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.