"improbité" meaning in Français

See improbité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.pʁɔ.bi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-improbité.wav Forms: improbités [plural]
  1. Défaut de probité.
    Sense id: fr-improbité-fr-noun-aUAKjxc5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fausseté, malhonnêteté Related terms: improbe Translations: improbity (Anglais), improbidade (Galicien), improbità (Italien), improbitas (Latin), improbidade [feminine] (Portugais), oärlighet (Suédois)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "probité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin improbitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "improbités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "improbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Ils croient la faveur chose toute naturelle, et aussi l’improbité ; on a copié effrontément dans le Centre ; mes collègues me disent que de tout temps le Midi s’est montré moins loyal dans les compositions que le Nord. — C’est une tradition en France ; sous l’ancienne monarchie, il fallait aller solliciter les juges."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Et, chez cet homme instruit, affiné, dont la vie de mystère cachait peut-être des crimes, mais pas un acte d’improbité basse, on sentait un théoricien implacable, têtu, résolu à mettre le feu au monde, pour le triomphe de l’idée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 294",
          "text": "Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              169,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "[…] : une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l'improbité de ses dirigeants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut de probité."
      ],
      "id": "fr-improbité-fr-noun-aUAKjxc5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.bi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-improbité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-improbité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fausseté"
    },
    {
      "word": "malhonnêteté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "improbity"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "improbidade"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "improbità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "improbitas"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "improbidade"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oärlighet"
    }
  ],
  "word": "improbité"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "probité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin improbitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "improbités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "improbe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Ils croient la faveur chose toute naturelle, et aussi l’improbité ; on a copié effrontément dans le Centre ; mes collègues me disent que de tout temps le Midi s’est montré moins loyal dans les compositions que le Nord. — C’est une tradition en France ; sous l’ancienne monarchie, il fallait aller solliciter les juges."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Et, chez cet homme instruit, affiné, dont la vie de mystère cachait peut-être des crimes, mais pas un acte d’improbité basse, on sentait un théoricien implacable, têtu, résolu à mettre le feu au monde, pour le triomphe de l’idée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 294",
          "text": "Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              169,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "[…] : une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l'improbité de ses dirigeants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut de probité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.bi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-improbité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-improbité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-improbité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fausseté"
    },
    {
      "word": "malhonnêteté"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "improbity"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "improbidade"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "improbità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "improbitas"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "improbidade"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oärlighet"
    }
  ],
  "word": "improbité"
}

Download raw JSONL data for improbité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.