"implacabilité" meaning in Français

See implacabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.pla.ka.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav Forms: implacabilités [plural]
  1. Qualité ou nature de ce qui est implacable.
    Sense id: fr-implacabilité-fr-noun-sAsiECTM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: implacabilità [feminine] (Italien), meedogenloosheid (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin implacabilitas (« inflexibilité »), dérivé du latin implacabilis (« implacable »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "implacabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Eaux muettes, 1885",
          "text": "Et Kerhuon, un gros homme à face de bête méchante et lâche, eût fait déjà un mauvais parti à son patron, s’il n’avait été retenu par la crainte de cette force et l’implacabilité de ce courage."
        },
        {
          "ref": "Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.98",
          "text": "Du Paty l'a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […]."
        },
        {
          "ref": "Jules Janin, La Fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : Jung-Treuttel (collection Hetzel), 1861, p.119",
          "text": "Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou nature de ce qui est implacable."
      ],
      "id": "fr-implacabilité-fr-noun-sAsiECTM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pla.ka.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "implacabilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meedogenloosheid"
    }
  ],
  "word": "implacabilité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin implacabilitas (« inflexibilité »), dérivé du latin implacabilis (« implacable »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "implacabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Eaux muettes, 1885",
          "text": "Et Kerhuon, un gros homme à face de bête méchante et lâche, eût fait déjà un mauvais parti à son patron, s’il n’avait été retenu par la crainte de cette force et l’implacabilité de ce courage."
        },
        {
          "ref": "Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.98",
          "text": "Du Paty l'a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […]."
        },
        {
          "ref": "Jules Janin, La Fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : Jung-Treuttel (collection Hetzel), 1861, p.119",
          "text": "Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou nature de ce qui est implacable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pla.ka.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-implacabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "implacabilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meedogenloosheid"
    }
  ],
  "word": "implacabilité"
}

Download raw JSONL data for implacabilité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.