See immigration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-immigration"
},
{
"word": "immigration illégale"
},
{
"word": "immigrationnisme"
},
{
"word": "immigrationniste"
},
{
"word": "issu de l’immigration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) Du latin immigratio. Déverbal de immigrer."
],
"forms": [
{
"form": "immigrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "émigration"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "émigrant"
},
{
"word": "migrant"
},
{
"word": "immigratoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions."
},
{
"ref": "Mustapha Kessous Le Monde du 24.09.09",
"text": "« On dit de moi que je suis d'origine étrangère, un beur, une racaille, un islamiste, un délinquant, un sauvageon, un \"beurgeois\", un enfant issu de l'immigration... Mais jamais un Français, Français tout court. »"
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité."
}
],
"glosses": [
"Action d’immigrer."
],
"id": "fr-immigration-fr-noun-yhZmt6PO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salah Ferhi,L’immigration arabe dans le monde, Migrations Société, 2009, p. 11-40",
"text": "Certains pays d’accueil sont plus connus que d’autres pour leur forte présence, ainsi la France pour le nombre de Maghrébins alors que les pays d’Amérique latine se distinguent par le nombre important de Libanais (ou Syro-Libanais). Notre première interrogation concerne le nombre de migrants qui composent cette immigration."
},
{
"ref": "Éric Maulin, Histoire, théorie et doctrines, Société, Droit et Religion, 2011, p. 165-182",
"text": "Par la suite, l’immigration puritaine s’est accentuée, mais les institutions mises en place ne se sont pas développées en un sens démocratique, mais ont plutôt formé une sorte d’aristocratie élective avec une forte composante théocratique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des immigrants"
],
"id": "fr-immigration-fr-noun-GCZimRSg",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immigration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immigration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-immigration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-immigration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einwanderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuwanderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Immigration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enmigrado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmigración"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metanástevsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετανάστευση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enmigro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immigrazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köşip kelüw",
"word": "көшіп келу"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "innvandring"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immigracion"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهاجرت"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imigração"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иммиграция"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "migracija",
"word": "миграция"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirdolašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "invandring"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přistěhovalectví"
}
],
"word": "immigration"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-immigration"
},
{
"word": "immigration illégale"
},
{
"word": "immigrationnisme"
},
{
"word": "immigrationniste"
},
{
"word": "issu de l’immigration"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) Du latin immigratio. Déverbal de immigrer."
],
"forms": [
{
"form": "immigrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "émigration"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "émigrant"
},
{
"word": "migrant"
},
{
"word": "immigratoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions."
},
{
"ref": "Mustapha Kessous Le Monde du 24.09.09",
"text": "« On dit de moi que je suis d'origine étrangère, un beur, une racaille, un islamiste, un délinquant, un sauvageon, un \"beurgeois\", un enfant issu de l'immigration... Mais jamais un Français, Français tout court. »"
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité."
}
],
"glosses": [
"Action d’immigrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Salah Ferhi,L’immigration arabe dans le monde, Migrations Société, 2009, p. 11-40",
"text": "Certains pays d’accueil sont plus connus que d’autres pour leur forte présence, ainsi la France pour le nombre de Maghrébins alors que les pays d’Amérique latine se distinguent par le nombre important de Libanais (ou Syro-Libanais). Notre première interrogation concerne le nombre de migrants qui composent cette immigration."
},
{
"ref": "Éric Maulin, Histoire, théorie et doctrines, Société, Droit et Religion, 2011, p. 165-182",
"text": "Par la suite, l’immigration puritaine s’est accentuée, mais les institutions mises en place ne se sont pas développées en un sens démocratique, mais ont plutôt formé une sorte d’aristocratie élective avec une forte composante théocratique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des immigrants"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immigration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immigration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immigration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-immigration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-immigration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-immigration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einwanderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuwanderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Immigration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immigration"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enmigrado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmigración"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metanástevsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετανάστευση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enmigro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immigrazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köşip kelüw",
"word": "көшіп келу"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "innvandring"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immigracion"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهاجرت"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imigração"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иммиграция"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "migracija",
"word": "миграция"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirdolašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "invandring"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přistěhovalectví"
}
],
"word": "immigration"
}
Download raw JSONL data for immigration meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.