See immense in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emminés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immensément"
},
{
"word": "immensifier"
},
{
"word": "immensité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin immensus « sans limite, infini », formé du préfixe privatif latin in-, et mensura « mesure »."
],
"forms": [
{
"form": "immenses",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i(m).mɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est immense. — C’est un être immense."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans borne ou sans mesure ; dont l’étendue ou la grandeur sont infinies. —"
],
"id": "fr-immense-fr-adj-sSj467ym",
"note": "En ce sens, il se dit proprement de Dieu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric {Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153",
"text": "Nous parcourons la vaste plaine fertile des Doukkala, sans pierres et sans arbres, où s’étalent à perte de vue d’immenses champs de blé, d'orge, de maïs, de fèves et de pois chiches."
},
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364",
"text": "Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une très grande étendue."
],
"id": "fr-immense-fr-adj-qDcn3-Cx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Las Cases; Le Mémorial de Sainte-Hélène, nouvelle édition, tome 9, Paris : chez J. Barbezat, 1830, p. 193",
"text": "[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quelques instants après, la République était proclamée du haut du balcon, aux applaudissements d'un peuple immense, […]."
},
{
"ref": "Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021",
"text": "On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes."
},
{
"text": "D’immenses désirs."
},
{
"text": "Il a une immense érudition, un savoir immense."
},
{
"text": "Une immense vanité."
},
{
"text": "Une sottise immense."
}
],
"glosses": [
"Qui est très considérable en son genre."
],
"id": "fr-immense-fr-adj-uF6L5fsF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i(m).mɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\i(m).mɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\i(m).mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-immense.ogg",
"ipa": "i.mɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-immense.ogg/Fr-immense.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-immense.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immense.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immense.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immense.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "immens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immense"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmenso"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ábhal"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imensa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immenso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ingens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "immens"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nemărginit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "необъятный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "громадный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oändlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofantlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oerhörd"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Qui est très considérable en son genre.",
"word": "-radji"
}
],
"word": "immense"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emminés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immensément"
},
{
"word": "immensifier"
},
{
"word": "immensité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin immensus « sans limite, infini », formé du préfixe privatif latin in-, et mensura « mesure »."
],
"forms": [
{
"form": "immenses",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i(m).mɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est immense. — C’est un être immense."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans borne ou sans mesure ; dont l’étendue ou la grandeur sont infinies. —"
],
"note": "En ce sens, il se dit proprement de Dieu"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric {Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153",
"text": "Nous parcourons la vaste plaine fertile des Doukkala, sans pierres et sans arbres, où s’étalent à perte de vue d’immenses champs de blé, d'orge, de maïs, de fèves et de pois chiches."
},
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364",
"text": "Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une très grande étendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel de Las Cases; Le Mémorial de Sainte-Hélène, nouvelle édition, tome 9, Paris : chez J. Barbezat, 1830, p. 193",
"text": "[…] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quelques instants après, la République était proclamée du haut du balcon, aux applaudissements d'un peuple immense, […]."
},
{
"ref": "Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021",
"text": "On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes."
},
{
"text": "D’immenses désirs."
},
{
"text": "Il a une immense érudition, un savoir immense."
},
{
"text": "Une immense vanité."
},
{
"text": "Une sottise immense."
}
],
"glosses": [
"Qui est très considérable en son genre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i(m).mɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\i(m).mɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\i(m).mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-immense.ogg",
"ipa": "i.mɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-immense.ogg/Fr-immense.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-immense.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immense.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immense.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immense.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "immens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immense"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmenso"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ábhal"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imensa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immenso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ingens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "immens"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nemărginit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "необъятный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "громадный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oändlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofantlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oerhörd"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Qui est très considérable en son genre.",
"word": "-radji"
}
],
"word": "immense"
}
Download raw JSONL data for immense meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.