See immaîtrisable in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "maîtrisable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec im-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Î en français", "orig": "î en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1837)Dérivé de maîtriser, avec le préfixe im- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "immaîtrisables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "immaitrisable" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Lecomte, L’île de la Tortue, Hippolyte Souverain, Paris, 1837, page 127", "text": "La seule peut-être parmi tous les gens qui s’occupaient de l’aventure, elle sentit dans son esprit une sorte d’obstination immaîtrisable qui l’empêchait de croire à la vérité des apparences, …." }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI", "text": "De même que Shoah est un film immaîtrisable et qu’il y a, pour y entrer, mille chemins, de même il y a peu de sens à tenter de raconter dans l’ordre comment, jour après jour, année après année, il s’est édifié." }, { "ref": "Les candidats à la primaire PS unis pour le mariage gay, L'Express.fr, 22 sept 2011", "text": "\" Je comprends que certains au PS aient peur d'une dérive vers une marchandisation du corps des femmes qui pourrait se révéler immaîtrisable." }, { "ref": "Des pétards de Newton aux bulles de Chardin, Le Devoir.com, 3 décembre 2011", "text": "Privé d'une force autonome, aucun jouet ne se retournant contre l'enfant qui en fait l'objet de son loisir, le jouet est d'abord un morceau maîtrisé du monde susceptible d'en éclairer la part toujours immaîtrisable." }, { "ref": "Boeing disparu : les différentes pistes, LeParisien.fr, 9 mars 2014", "text": "Elles peuvent provoquer des turbulences telles qu'un appareil devient immaîtrisable." } ], "glosses": [ "Impossible à maîtriser." ], "id": "fr-immaîtrisable-fr-adj-fEs9JdGl" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.mɛ.tʁi.zabl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "immaîtrisé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "immaîtrisable" }
{ "antonyms": [ { "word": "maîtrisable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec im-", "Mots en français suffixés avec -able", "français", "î en français" ], "etymology_texts": [ "(1837)Dérivé de maîtriser, avec le préfixe im- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "immaîtrisables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "immaitrisable" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Lecomte, L’île de la Tortue, Hippolyte Souverain, Paris, 1837, page 127", "text": "La seule peut-être parmi tous les gens qui s’occupaient de l’aventure, elle sentit dans son esprit une sorte d’obstination immaîtrisable qui l’empêchait de croire à la vérité des apparences, …." }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI", "text": "De même que Shoah est un film immaîtrisable et qu’il y a, pour y entrer, mille chemins, de même il y a peu de sens à tenter de raconter dans l’ordre comment, jour après jour, année après année, il s’est édifié." }, { "ref": "Les candidats à la primaire PS unis pour le mariage gay, L'Express.fr, 22 sept 2011", "text": "\" Je comprends que certains au PS aient peur d'une dérive vers une marchandisation du corps des femmes qui pourrait se révéler immaîtrisable." }, { "ref": "Des pétards de Newton aux bulles de Chardin, Le Devoir.com, 3 décembre 2011", "text": "Privé d'une force autonome, aucun jouet ne se retournant contre l'enfant qui en fait l'objet de son loisir, le jouet est d'abord un morceau maîtrisé du monde susceptible d'en éclairer la part toujours immaîtrisable." }, { "ref": "Boeing disparu : les différentes pistes, LeParisien.fr, 9 mars 2014", "text": "Elles peuvent provoquer des turbulences telles qu'un appareil devient immaîtrisable." } ], "glosses": [ "Impossible à maîtriser." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.mɛ.tʁi.zabl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "immaîtrisé" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "immaîtrisable" }
Download raw JSONL data for immaîtrisable meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.