See idiosyncrasique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) De idiosyncrasie avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "idiosyncrasiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’idiosyncrasie."
],
"id": "fr-idiosyncrasique-fr-adj-5PY1xPHI",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Il en est qui jugeront mon approche d'un dialogue entre non-musulmans et musulmans trop directe et idiosyncrasique."
},
{
"ref": "Paillé, Pierre & Alex Mucchielli. 2003. L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris: Armand Colin. p. 43",
"text": "Évidemment, [ces éléments] peuvent être articulés de manière plus ou moins idiosyncrasique par le chercheur ou par l'équipe de recherche …."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Mais, disons-le, son aversion des prêtres était idiosyncrasique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux caractères propres au comportement d’un individu particulier."
],
"id": "fr-idiosyncrasique-fr-adj-gY8ghaiB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Termes idiosyncrasiques."
}
],
"glosses": [
"Qui marque l'exception ou l'anormal."
],
"id": "fr-idiosyncrasique-fr-adj-z1B8I3aC",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djo.sɛ̃.kʁa.zik\\"
},
{
"ipa": "\\i.djo.sɛ̃.kʁa.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "particulier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idiosyncratic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idiosincrasico"
}
],
"word": "idiosyncrasique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1832) De idiosyncrasie avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "idiosyncrasiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Relatif à l’idiosyncrasie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Il en est qui jugeront mon approche d'un dialogue entre non-musulmans et musulmans trop directe et idiosyncrasique."
},
{
"ref": "Paillé, Pierre & Alex Mucchielli. 2003. L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris: Armand Colin. p. 43",
"text": "Évidemment, [ces éléments] peuvent être articulés de manière plus ou moins idiosyncrasique par le chercheur ou par l'équipe de recherche …."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Mais, disons-le, son aversion des prêtres était idiosyncrasique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux caractères propres au comportement d’un individu particulier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Termes idiosyncrasiques."
}
],
"glosses": [
"Qui marque l'exception ou l'anormal."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djo.sɛ̃.kʁa.zik\\"
},
{
"ipa": "\\i.djo.sɛ̃.kʁa.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiosyncrasique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiosyncrasique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "particulier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idiosyncratic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idiosincrasico"
}
],
"word": "idiosyncrasique"
}
Download raw JSONL data for idiosyncrasique meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.