See hétérochromie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "homochromie"
},
{
"word": "isochromie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hétérochromique"
},
{
"word": "hétérochromie irienne"
},
{
"word": "hétérochromie totale"
},
{
"word": "hétérochromie sectorielle"
},
{
"word": "hétérochromie centrale"
},
{
"word": "hétérochromie en cocarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hétérochrome, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hétérochromies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hétérochronie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hétérochrome"
},
{
"word": "vairon"
},
{
"word": "anisochromie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Différence de couleurs."
],
"id": "fr-hétérochromie-fr-noun-W82RZBpC",
"tags": [
"generically",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques."
],
"id": "fr-hétérochromie-fr-noun-2RXOAFAl",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"ref": "Rose Morvan, Un improbable amour, 2017",
"text": "Ses yeux ne marquaient plus aucune agressivité ; leur hétérochromie ne le dérangeait plus."
}
],
"glosses": [
"Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques.",
"Chez certains vertébrés, coloration différente des deux iris."
],
"id": "fr-hétérochromie-fr-noun-MH88AfzI",
"raw_tags": [
"Ellipse de hétérochromie irienne"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
],
[
4,
18
],
[
106,
119
]
],
"ref": "Ornella Dell’Oro, L’iridologie : L’œil, miroir de notre santé physique, mentale et émotionnelle, Eyrolles, 2023, page 51",
"text": "Les hétérochromies indiquent une éventuelle altération fonctionnelle d’organes, ou de systèmes entiers. L’hétérochromie en cocarde, par exemple, indique une atonie soit générale (asthénie, somnolence), soit digestive (flatulences, ballonnements)."
}
],
"glosses": [
"Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques.",
"Chez certains vertébrés, coexistence de deux ou plusieurs colorations sur le même iris."
],
"id": "fr-hétérochromie-fr-noun-70a~7jiW",
"raw_tags": [
"Ellipse de hétérochromie irienne"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Jean Verne, Couleurs et pigments des êtres vivants, Armand Collin, Paris, 1930, page 204",
"text": "En négligeant les cas d’hétérochromie, un grand nombre de faits montre que les animaux homochromes ne sont pas de ce fait à l’abri des prédateurs. Judd, dans une série d’expériences, a constaté que les oiseaux discernent instantanément les Insectes dont l’homochromie nous paraît la plus parfaite."
}
],
"glosses": [
"Différence de couleur d’un animal avec son environnement."
],
"id": "fr-hétérochromie-fr-noun-J818b3H1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁo.kʁo.mi\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁo.kʁo.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hétérochromie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hétérochromie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yeux vairons"
},
{
"word": "hétérochromie irienne"
},
{
"word": "allophtalmie"
},
{
"word": "hétérophtalmie"
},
{
"word": "iris bicolore"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Différence de couleurs",
"sense_index": 2,
"word": "heterocromia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Différence anatomique de couleurs",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Différence anatomique de couleurs",
"sense_index": 2,
"word": "eterocromia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "eterocromia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōsai ishoku shō",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "虹彩異色症"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oddo ai",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "オッドアイ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia iridis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia iridum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heterochromia"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "heterocromía"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "heterocromia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eterocromia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "heterocromia"
}
],
"word": "hétérochromie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "homochromie"
},
{
"word": "isochromie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hétéro-",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hétérochromique"
},
{
"word": "hétérochromie irienne"
},
{
"word": "hétérochromie totale"
},
{
"word": "hétérochromie sectorielle"
},
{
"word": "hétérochromie centrale"
},
{
"word": "hétérochromie en cocarde"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hétérochrome, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hétérochromies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hétérochronie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hétérochrome"
},
{
"word": "vairon"
},
{
"word": "anisochromie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Différence de couleurs."
],
"tags": [
"generically",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques."
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses sans langue précisée",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"ref": "Rose Morvan, Un improbable amour, 2017",
"text": "Ses yeux ne marquaient plus aucune agressivité ; leur hétérochromie ne le dérangeait plus."
}
],
"glosses": [
"Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques.",
"Chez certains vertébrés, coloration différente des deux iris."
],
"raw_tags": [
"Ellipse de hétérochromie irienne"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses sans langue précisée",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
],
[
4,
18
],
[
106,
119
]
],
"ref": "Ornella Dell’Oro, L’iridologie : L’œil, miroir de notre santé physique, mentale et émotionnelle, Eyrolles, 2023, page 51",
"text": "Les hétérochromies indiquent une éventuelle altération fonctionnelle d’organes, ou de systèmes entiers. L’hétérochromie en cocarde, par exemple, indique une atonie soit générale (asthénie, somnolence), soit digestive (flatulences, ballonnements)."
}
],
"glosses": [
"Différences de colorations d’éléments anatomiques homologues (ex: peau, poils, cheveux, iris), chez un même individu, qui peuvent être congénitales ou pathologiques.",
"Chez certains vertébrés, coexistence de deux ou plusieurs colorations sur le même iris."
],
"raw_tags": [
"Ellipse de hétérochromie irienne"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Jean Verne, Couleurs et pigments des êtres vivants, Armand Collin, Paris, 1930, page 204",
"text": "En négligeant les cas d’hétérochromie, un grand nombre de faits montre que les animaux homochromes ne sont pas de ce fait à l’abri des prédateurs. Judd, dans une série d’expériences, a constaté que les oiseaux discernent instantanément les Insectes dont l’homochromie nous paraît la plus parfaite."
}
],
"glosses": [
"Différence de couleur d’un animal avec son environnement."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁo.kʁo.mi\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁo.kʁo.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hétérochromie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hétérochromie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hétérochromie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yeux vairons"
},
{
"word": "hétérochromie irienne"
},
{
"word": "allophtalmie"
},
{
"word": "hétérophtalmie"
},
{
"word": "iris bicolore"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Différence de couleurs",
"sense_index": 2,
"word": "heterocromia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Différence anatomique de couleurs",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Différence anatomique de couleurs",
"sense_index": 2,
"word": "eterocromia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "eterocromia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōsai ishoku shō",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "虹彩異色症"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oddo ai",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "オッドアイ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia iridis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Différence de couleurs des 2 iris",
"sense_index": 2,
"word": "heterochromia iridum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heterochromia"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "heterocromía"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "heterocromia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eterocromia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "heterocromia"
}
],
"word": "hétérochromie"
}
Download raw JSONL data for hétérochromie meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.