See héroïser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "héroïsable"
},
{
"word": "héroïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de héros, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "héroïser",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir héroïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en héroïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁɔ.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant héroïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "héroïsant",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "héroïsé",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’héroïse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu héroïses",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous héroïsons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous héroïsez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as héroïsé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’héroïsais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu héroïsais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïsait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous héroïsions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous héroïsiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais héroïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héroïsai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu héroïsas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïsa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous héroïsâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous héroïsâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus héroïsé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’héroïserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu héroïseras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous héroïserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous héroïserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras héroïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’héroïse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu héroïses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héroïse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous héroïsions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɔ.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous héroïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɔ.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héroïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons héroïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez héroïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’héroïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɔ.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu héroïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɔ.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héroïsât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous héroïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɔ.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous héroïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɔ.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héroïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions héroïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez héroïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héroïserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu héroïserais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous héroïserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous héroïseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais héroïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "héroïse",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héroïsons",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héroïsez",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie héroïsé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons héroïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez héroïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "héroïniser"
},
{
"word": "diviniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
182
]
],
"ref": "Paul Scarron, A la reine de Suède, dans Œuvres de Monsieur Scarron, tome premier, page 52",
"text": "Le mérite extraordinaire a aussi ses incommodités, et toutes ces dédicaces de livres, que nous autres poëtes voulons faire passer pour de l’encens à ceux que nous prétendons héroïser, ne sont pas toujours d’un même prix, ni d’un même effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Ferdinand Delaunay, Journal Officiel 18 mai 1875, page 3502, 3ᵉ colonne — cité par Littré",
"text": "Divers traits… permettent de penser que le personnage de la stèle est héroïsé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "Jean-Paul Dollé, en conversation-débat dans la revue La règle du jeu, nᵒ 34 de mai 2007 (spécial Benny Lévy, témoignages), Paris : Éditions Grasset",
"text": "Et c'est vrai qu'à la fois, il mythologisait — du fait qu'il n'avait pas de relations courantes avec la population, disons, qu'il héroïsait les grandes figures mythologiques du peuple français, de l'ouvrier français."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "journal Metro, 13 janvier 2014",
"text": "J’ai demandé qu’on héroïse mon personnage."
},
{
"text": "(Par métonymie)'Il ne retrouvait pas sa place héroïsée' dans mon récit, réduit qu'il en était au porte-voix contngent du jihadisme de troisième génération. — (Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 254)"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère de héros."
],
"id": "fr-héroïser-fr-verb-FV85QXWY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɔ.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héroïser.wav",
"ipa": "e.ʁɔ.i.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héroïser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "héroïciser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heroisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heroize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heroise"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iroopoio",
"word": "ηρωοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eroicizzare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "героизировать"
}
],
"word": "héroïser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "héroïsable"
},
{
"word": "héroïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de héros, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "héroïser",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir héroïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en héroïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁɔ.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant héroïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "héroïsant",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "héroïsé",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’héroïse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu héroïses",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous héroïsons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous héroïsez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as héroïsé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’héroïsais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu héroïsais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïsait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous héroïsions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous héroïsiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais héroïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héroïsai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu héroïsas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïsa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous héroïsâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous héroïsâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus héroïsé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’héroïserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu héroïseras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous héroïserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous héroïserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras héroïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’héroïse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu héroïses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héroïse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous héroïsions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɔ.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous héroïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɔ.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héroïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons héroïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez héroïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’héroïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁɔ.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu héroïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁɔ.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héroïsât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous héroïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁɔ.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous héroïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁɔ.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles héroïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses héroïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions héroïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez héroïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent héroïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’héroïserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu héroïserais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héroïserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous héroïserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁɔ.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous héroïseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁɔ.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles héroïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁɔ.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais héroïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais héroïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait héroïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions héroïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez héroïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient héroïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "héroïse",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héroïsons",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "héroïsez",
"ipas": [
"\\e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie héroïsé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons héroïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez héroïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁɔ.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/héroïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "héroïniser"
},
{
"word": "diviniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
182
]
],
"ref": "Paul Scarron, A la reine de Suède, dans Œuvres de Monsieur Scarron, tome premier, page 52",
"text": "Le mérite extraordinaire a aussi ses incommodités, et toutes ces dédicaces de livres, que nous autres poëtes voulons faire passer pour de l’encens à ceux que nous prétendons héroïser, ne sont pas toujours d’un même prix, ni d’un même effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Ferdinand Delaunay, Journal Officiel 18 mai 1875, page 3502, 3ᵉ colonne — cité par Littré",
"text": "Divers traits… permettent de penser que le personnage de la stèle est héroïsé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "Jean-Paul Dollé, en conversation-débat dans la revue La règle du jeu, nᵒ 34 de mai 2007 (spécial Benny Lévy, témoignages), Paris : Éditions Grasset",
"text": "Et c'est vrai qu'à la fois, il mythologisait — du fait qu'il n'avait pas de relations courantes avec la population, disons, qu'il héroïsait les grandes figures mythologiques du peuple français, de l'ouvrier français."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "journal Metro, 13 janvier 2014",
"text": "J’ai demandé qu’on héroïse mon personnage."
},
{
"text": "(Par métonymie)'Il ne retrouvait pas sa place héroïsée' dans mon récit, réduit qu'il en était au porte-voix contngent du jihadisme de troisième génération. — (Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 254)"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère de héros."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɔ.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héroïser.wav",
"ipa": "e.ʁɔ.i.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héroïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héroïser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "héroïciser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heroisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heroize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heroise"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iroopoio",
"word": "ηρωοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eroicizzare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "героизировать"
}
],
"word": "héroïser"
}
Download raw JSONL data for héroïser meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.