See hypervéloce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de véloce, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hypervéloces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. Boily, Des étoiles « hypervéloces » au confins de la Voie lactée, La Recherche, juillet-août 2012",
"text": "Jusqu’à présent, on ne connaissait qu’une dizaine de ces étoiles hypervéloces dans notre galaxie."
},
{
"ref": "Jean-Michel Bezat, Ventes d’armes : « Le complexe militaro-industriel russe ne cesse de céder du terrain aux Etats-Unis et à la France », Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2023",
"text": "La défense russe n’est pas un village Potemkine. Ses ingénieurs ont su développer une redoutable armada : missiles hypervéloces, chars T-14 Armata, avions furtifs Su-57 Felon, bouclier antimissile S-400…"
}
],
"glosses": [
"Qui se déplace beaucoup plus vite que la normale."
],
"id": "fr-hypervéloce-fr-adj-hEMioEUv",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.ve.lɔs\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.ve.lɔs\\",
"rhymes": "\\ɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyperrapide"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyperfast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iperveloce"
}
],
"word": "hypervéloce"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de véloce, avec le préfixe hyper-."
],
"forms": [
{
"form": "hypervéloces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "C. Boily, Des étoiles « hypervéloces » au confins de la Voie lactée, La Recherche, juillet-août 2012",
"text": "Jusqu’à présent, on ne connaissait qu’une dizaine de ces étoiles hypervéloces dans notre galaxie."
},
{
"ref": "Jean-Michel Bezat, Ventes d’armes : « Le complexe militaro-industriel russe ne cesse de céder du terrain aux Etats-Unis et à la France », Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2023",
"text": "La défense russe n’est pas un village Potemkine. Ses ingénieurs ont su développer une redoutable armada : missiles hypervéloces, chars T-14 Armata, avions furtifs Su-57 Felon, bouclier antimissile S-400…"
}
],
"glosses": [
"Qui se déplace beaucoup plus vite que la normale."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.ve.lɔs\\"
},
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.ve.lɔs\\",
"rhymes": "\\ɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hypervéloce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyperrapide"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hyperfast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "iperveloce"
}
],
"word": "hypervéloce"
}
Download raw JSONL data for hypervéloce meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.