"hypertensif" meaning in Français

See hypertensif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.pɛʁ.tɑ̃.sif\ Forms: hypertensifs [plural, masculine], hypertensive [singular, feminine], hypertensives [plural, feminine]
  1. Relatif à l’hypertension.
    Sense id: fr-hypertensif-fr-adj-yTxlMiwv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: antihypertensif Translations: hypertensive (Anglais), ipertensivo (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -if",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hypertension, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypertensifs",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.tɑ̃.sif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hypertensive",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.tɑ̃.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hypertensives",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.tɑ̃.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "antihypertensif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maladie des vieux, Le Midi libre, 17 février 2012",
          "text": "Les causes de réhospitalisation peuvent être d’origine médicale (survenue d’une arythmie par fibrillation auriculaire, poussée hypertensive, épisode ischémique aigu, infection bronchopulmonaire, anémie)."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Cabut, « Pfizer-BioNTech : des cas d’hypertension signalés », dans Le Monde, 15 février 2021",
          "text": "L’hypertension artérielle est survenue soit dans les minutes suivant l’injection, soit dans un délai de quelques jours, et s’est le plus souvent traduite par des signes cliniques, note le rapport de pharmacovigilance de Comirnaty, mis en ligne le 12 février. Ces accès hypertensifs sont-ils en lien avec le vaccin, et peuvent-ils entraîner des complications graves, comme des accidents vasculaires cérébraux ou cardiaques ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’hypertension."
      ],
      "id": "fr-hypertensif-fr-adj-yTxlMiwv",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.tɑ̃.sif\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypertensive"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipertensivo"
    }
  ],
  "word": "hypertensif"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -if",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hypertension, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hypertensifs",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.tɑ̃.sif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hypertensive",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.tɑ̃.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hypertensives",
      "ipas": [
        "\\i.pɛʁ.tɑ̃.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "antihypertensif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maladie des vieux, Le Midi libre, 17 février 2012",
          "text": "Les causes de réhospitalisation peuvent être d’origine médicale (survenue d’une arythmie par fibrillation auriculaire, poussée hypertensive, épisode ischémique aigu, infection bronchopulmonaire, anémie)."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Cabut, « Pfizer-BioNTech : des cas d’hypertension signalés », dans Le Monde, 15 février 2021",
          "text": "L’hypertension artérielle est survenue soit dans les minutes suivant l’injection, soit dans un délai de quelques jours, et s’est le plus souvent traduite par des signes cliniques, note le rapport de pharmacovigilance de Comirnaty, mis en ligne le 12 février. Ces accès hypertensifs sont-ils en lien avec le vaccin, et peuvent-ils entraîner des complications graves, comme des accidents vasculaires cérébraux ou cardiaques ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’hypertension."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɛʁ.tɑ̃.sif\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypertensive"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipertensivo"
    }
  ],
  "word": "hypertensif"
}

Download raw JSONL data for hypertensif meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.