"hurlant" meaning in Français

See hurlant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃\, \yʁ.lɑ̃\, ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav Forms: ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃\ [singular, masculine], hurlants [plural, masculine], ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃\ [plural, masculine], hurlante [singular, feminine], ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃t\ [singular, feminine], hurlantes [plural, feminine], ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃t\ [plural, feminine]
Rhymes: \lɑ̃\
  1. Qui hurle.
    Sense id: fr-hurlant-fr-adj-kECKV3E3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cinquantièmes hurlants Translations: urlante (Italien)
Categories (other): Adjectifs en français, Lemmes en français, Rimes en français en \lɑ̃\, Traductions en italien, Français

Verb

IPA: ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃\, \yʁ.lɑ̃\, ^((h aspiré))\yʁ.lɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav
Rhymes: \lɑ̃\
  1. Participe présent du verbe hurler. Form of: hurler
    Sense id: fr-hurlant-fr-verb--3Ugy~L8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Rimes en français en \lɑ̃\, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cinquantièmes hurlants"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir hurler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hurlants",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hurlante",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃t\\",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hurlantes",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃t\\",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Simon, 512, 33 ; cité par Littré",
          "text": "Le dernier [avis du parlement d’aller aux Tuileries à pied] prévalut, dans l’espoir d’émouvoir le peuple et d’arriver aux Tuileries avec une foule hurlante."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "On entendit alors un fracas de sauve-qui-peut, la porte fut ouverte, arrachée avec violence, et les trois hommes affolés, tremblants, hurlants, sanglotants, suffoqués et perdus d’effroi, se précipitèrent en avant…"
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Une étrange terreur pèse sur Paris. Des bruits sinistres se répandent. Parfois, des bandes hurlantes passent, avec des physionomies d'émeute. Le bourgeois fourbit sa vieille pertuisane."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…], tout à coup, comme si le son s'évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui hurle."
      ],
      "id": "fr-hurlant-fr-adj-kECKV3E3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\yʁ.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "urlante"
    }
  ],
  "word": "hurlant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir hurler"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126",
          "text": "Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hurler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe hurler."
      ],
      "id": "fr-hurlant-fr-verb--3Ugy~L8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\yʁ.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hurlant"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cinquantièmes hurlants"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir hurler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hurlants",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hurlante",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃t\\",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hurlantes",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃t\\",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Simon, 512, 33 ; cité par Littré",
          "text": "Le dernier [avis du parlement d’aller aux Tuileries à pied] prévalut, dans l’espoir d’émouvoir le peuple et d’arriver aux Tuileries avec une foule hurlante."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "On entendit alors un fracas de sauve-qui-peut, la porte fut ouverte, arrachée avec violence, et les trois hommes affolés, tremblants, hurlants, sanglotants, suffoqués et perdus d’effroi, se précipitèrent en avant…"
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Une étrange terreur pèse sur Paris. Des bruits sinistres se répandent. Parfois, des bandes hurlantes passent, avec des physionomies d'émeute. Le bourgeois fourbit sa vieille pertuisane."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…], tout à coup, comme si le son s'évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui hurle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\yʁ.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "urlante"
    }
  ],
  "word": "hurlant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir hurler"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126",
          "text": "Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hurler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe hurler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\yʁ.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\yʁ.lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hurlant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hurlant"
}

Download raw JSONL data for hurlant meaning in Français (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.