"horilka" meaning in Français

See horilka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\ɔ.ʁil.ka\ Forms: horilkas [plural], ^((h aspiré))\ɔ.ʁil.ka\
  1. Eau-de-vie à base de blé ou de seigle, équivalent ukrainien de la vodka.
    Sense id: fr-horilka-fr-noun-hj1Ydbst Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: horilka (Anglais), gorilka (Anglais), гарэлка (garełka) (Biélorusse), horincă (Roumain), горілка (horilka) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien горілка, horilka, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horilkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʁil.ka\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurier Gareau, De poussière et de vent, Éditions de la nouvelle plume, Regina, 2016",
          "text": "Le premier soir, je m’étais abstenu de boire trop de horilka, la vodka ukrainienne que Pylyp Romaniuk distillait depuis quelques années en préparation des noces de sa fille."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Robiquet, Interlope, Édilivre, Saint-Denis, 2021, page 160",
          "text": "- Putain, Nina, c’est fort ! Qu’est-ce que c’est ?\n- Horilka au piment. Je crois que c’est de la vodka mais de l’Ukraine. It’s strong, ajoute-t-elle en riant."
        },
        {
          "ref": "Alain Guillemoles, « Les Abeilles grises » d’Andreï Kourkov : périple en Ukraine, la-croix.com, 9 février 2022",
          "text": "Il a une capacité infinie à écouter ses semblables, tout en vidant quelques verres de horilka, cet alcool blanc ukrainien …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie à base de blé ou de seigle, équivalent ukrainien de la vodka."
      ],
      "id": "fr-horilka-fr-noun-hj1Ydbst"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʁil.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horilka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gorilka"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "garełka",
      "word": "гарэлка"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "horincă"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "horilka",
      "word": "горілка"
    }
  ],
  "word": "horilka"
}
{
  "categories": [
    "Boissons alcoolisées en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien горілка, horilka, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horilkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʁil.ka\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurier Gareau, De poussière et de vent, Éditions de la nouvelle plume, Regina, 2016",
          "text": "Le premier soir, je m’étais abstenu de boire trop de horilka, la vodka ukrainienne que Pylyp Romaniuk distillait depuis quelques années en préparation des noces de sa fille."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Robiquet, Interlope, Édilivre, Saint-Denis, 2021, page 160",
          "text": "- Putain, Nina, c’est fort ! Qu’est-ce que c’est ?\n- Horilka au piment. Je crois que c’est de la vodka mais de l’Ukraine. It’s strong, ajoute-t-elle en riant."
        },
        {
          "ref": "Alain Guillemoles, « Les Abeilles grises » d’Andreï Kourkov : périple en Ukraine, la-croix.com, 9 février 2022",
          "text": "Il a une capacité infinie à écouter ses semblables, tout en vidant quelques verres de horilka, cet alcool blanc ukrainien …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie à base de blé ou de seigle, équivalent ukrainien de la vodka."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʁil.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horilka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gorilka"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "garełka",
      "word": "гарэлка"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "horincă"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "horilka",
      "word": "горілка"
    }
  ],
  "word": "horilka"
}

Download raw JSONL data for horilka meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.