See homologué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir homologuer"
],
"forms": [
{
"form": "homologués",
"ipas": [
"\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "homologuée",
"ipas": [
"\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "homologuées",
"ipas": [
"\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il n’y a aucun rapport de sens avec le nom et l’adjectif homologue."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "homologuer"
},
{
"word": "homologation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collision entre deux trottinettes, l'une n'était pas homologuée et finit dans le canal, puis au commissariat, Centre Presse Aveyron, 16 octobre 2024",
"text": "Sa trottinette quant à elle, sera sauvée des eaux et transportée... au commissariat, des témoignages ayant fait état d'une vitesse plutôt excessive. Vérification faite, ce véhicule n'était pas homologué en France. Résultat, en plus des blessures reçues dans la collision, le trottinettiste pressé a reçu une amende de la part des policiers."
}
],
"glosses": [
"Qui bénéficie, de la part des autorités, de l’autorisation d’être utilisé, vendu, etc."
],
"id": "fr-homologué-fr-adj-INwnpF9t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016",
"text": "Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.\n— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame.\nLa domina croisait les bras avec un air de défi.\n— Et alors ? Je suis pas flic ! […]."
}
],
"glosses": [
"Par extension"
],
"id": "fr-homologué-fr-adj-8gMkBTJp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autorisé"
},
{
"word": "validé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omologato"
}
],
"word": "homologué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir homologuer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe homologuer."
],
"id": "fr-homologué-fr-verb-aUPtp~WZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "homologué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir homologuer"
],
"forms": [
{
"form": "homologués",
"ipas": [
"\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "homologuée",
"ipas": [
"\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "homologuées",
"ipas": [
"\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il n’y a aucun rapport de sens avec le nom et l’adjectif homologue."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "homologuer"
},
{
"word": "homologation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collision entre deux trottinettes, l'une n'était pas homologuée et finit dans le canal, puis au commissariat, Centre Presse Aveyron, 16 octobre 2024",
"text": "Sa trottinette quant à elle, sera sauvée des eaux et transportée... au commissariat, des témoignages ayant fait état d'une vitesse plutôt excessive. Vérification faite, ce véhicule n'était pas homologué en France. Résultat, en plus des blessures reçues dans la collision, le trottinettiste pressé a reçu une amende de la part des policiers."
}
],
"glosses": [
"Qui bénéficie, de la part des autorités, de l’autorisation d’être utilisé, vendu, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016",
"text": "Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.\n— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame.\nLa domina croisait les bras avec un air de défi.\n— Et alors ? Je suis pas flic ! […]."
}
],
"glosses": [
"Par extension"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autorisé"
},
{
"word": "validé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omologato"
}
],
"word": "homologué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir homologuer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "homologuer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe homologuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-homologué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-homologué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "homologué"
}
Download raw JSONL data for homologué meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.