"homme-sandwich" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
      "orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme et de sandwich, du fait que le porteur de publicité se retrouve en sandwich entre deux affiches."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes-sandwichs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hommes-sandwiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme-sandwich",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "homme-bluetooth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Qu’est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent."
        },
        {
          "ref": "Vicki Baum, Ina, traduit par Maurice Remond, 1933",
          "text": "II plaint M. Raffay, si laborieusement teint, il plaint les hommes-sandwiches et pâlit un peu, tant il se représente vivement ce que ce doit être de se promener avec une affiche sur le dos et une sur la poitrine."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 120",
          "text": "Hugues et Louis, promus hommes-sandwiches, vêtus de longues blouses, se baladaient du matin au soir sous de hautes pancartes aux couleurs vives."
        },
        {
          "ref": "Pandit Hi-Rû, Dictionnaire de philosoufie",
          "text": "Le problème est ailleurs : c’est l'envahissement publicitaire en général, manipulateur de nos instincts et nous poussant à consommer. Nec plus ultra de son succès : tous ces gens qui arborent dans la rue des vêtements de marque, ladite marque étant bien visible. Plus besoin de payer des hommes-sandwich, ce sont eux qui paient !"
        },
        {
          "text": "Portant leur pancarte distinctive, «Futur, fabriqué en Europe» aux couleurs de l’Union, les hommes-sandwichs de Volt se sont retrouvés, jeudi 23 septembre, à l’entrée de la gare d’Alexanderplatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme utilisé pour la publicité et qui se promène avec une affiche sur la poitrine et une autre dans le dos."
      ],
      "id": "fr-homme-sandwich-fr-noun-8LbLloHr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm.sɑ̃.dwitʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sandwich-Man"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "human billboard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hombre anuncio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zhivaya reklama",
      "word": "живая реклама"
    }
  ],
  "word": "homme-sandwich"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "ch prononcés /tʃ/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme et de sandwich, du fait que le porteur de publicité se retrouve en sandwich entre deux affiches."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes-sandwichs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hommes-sandwiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme-sandwich",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "homme-bluetooth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Qu’est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent."
        },
        {
          "ref": "Vicki Baum, Ina, traduit par Maurice Remond, 1933",
          "text": "II plaint M. Raffay, si laborieusement teint, il plaint les hommes-sandwiches et pâlit un peu, tant il se représente vivement ce que ce doit être de se promener avec une affiche sur le dos et une sur la poitrine."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 120",
          "text": "Hugues et Louis, promus hommes-sandwiches, vêtus de longues blouses, se baladaient du matin au soir sous de hautes pancartes aux couleurs vives."
        },
        {
          "ref": "Pandit Hi-Rû, Dictionnaire de philosoufie",
          "text": "Le problème est ailleurs : c’est l'envahissement publicitaire en général, manipulateur de nos instincts et nous poussant à consommer. Nec plus ultra de son succès : tous ces gens qui arborent dans la rue des vêtements de marque, ladite marque étant bien visible. Plus besoin de payer des hommes-sandwich, ce sont eux qui paient !"
        },
        {
          "text": "Portant leur pancarte distinctive, «Futur, fabriqué en Europe» aux couleurs de l’Union, les hommes-sandwichs de Volt se sont retrouvés, jeudi 23 septembre, à l’entrée de la gare d’Alexanderplatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme utilisé pour la publicité et qui se promène avec une affiche sur la poitrine et une autre dans le dos."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm.sɑ̃.dwitʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-homme-sandwich.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sandwich-Man"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "human billboard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hombre anuncio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zhivaya reklama",
      "word": "живая реклама"
    }
  ],
  "word": "homme-sandwich"
}