See heuristique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carte heuristique"
},
{
"word": "dialogue heuristique"
},
{
"word": "heuristicité"
},
{
"word": "heuristiquement"
},
{
"word": "schéma heuristique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien εὑρίσκω, heurískô (« trouver »), duquel est aussi issu eurêka."
],
"forms": [
{
"form": "heuristiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ø.ʁis.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "euristique"
},
{
"word": "hévristique"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Art d’inventer, de faire des découvertes."
],
"id": "fr-heuristique-fr-noun-EkQgKLL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Tubiana, La Science au cœur de nos vies, Odile Jacob, 2010, p.280",
"text": "Certaines enquêtes ne retiennent que les études qui leur paraissent de bonne qualité ; d’autres sont moins exigeantes et il est probable que les précautionnistes ou les écologistes ont tendance à privilégier les travaux les plus pessimistes, au nom de l’heuristique de la peur, […]."
}
],
"glosses": [
"Art de repérer de manière exhaustive toute la documentation relative à un sujet d’étude."
],
"id": "fr-heuristique-fr-noun-8z175fVP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discipline qui se propose de dégager les règles de la recherche scientifique et de la découverte."
],
"id": "fr-heuristique-fr-noun-7ohJVlO6",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suite d'opérations mentales simples conduisant à une prise de décision rapide, ou à l’estimation d’un risque par exemple."
],
"id": "fr-heuristique-fr-noun-NBN~lraX",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode de résolution de problèmes non fondée sur un modèle formel et qui n’aboutit pas nécessairement à une solution optimale."
],
"id": "fr-heuristique-fr-noun-qzg4Yqh~",
"topics": [
"computing",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Heuristik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "heuristics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heurística"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐfāfǎ",
"sense_index": 1,
"word": "启发法"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heurística"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "heuristiko"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "heuristikk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": 1,
"word": "heuristikk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euristica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euristică"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "heuristic"
}
],
"word": "heuristique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien εὑρίσκω, heurískô (« trouver »), duquel est aussi issu eurêka."
],
"forms": [
{
"form": "heuristiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ø.ʁis.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"dialogue heuristique"
],
"word": "dialogue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perspectives des technologies de l'information 2004,OCDE, 2004, p.313",
"text": "Les utilisateurs peuvent fixer un seuil au-delà duquel de tels messages sont considérés comme des pourriels. Les filtres heuristiques analysent et trient les messages en fonction de critères fixes."
},
{
"ref": "Hollande, le « mauvais » rêve français, Mediapart du 14/10/2013",
"text": "C’est sans doute la pire des mystifications frontistes : Hollande n’incarne en rien une alternative au « système », mais il en est le révélateur au sens heuristique."
},
{
"ref": "Nastassja Martin, À l’est des rêves, La Découverte, 2022, page 139",
"text": "Ce procédé heuristique ne lui est pas propre : en auditeur attentif des mythes et histoires ojibwa, il est coutumier d’une méthodologie analogue, qu’emploient les humains qui l’entourent lorsqu’ils tentent de comprendre les agissements des êtres qui peuplent leur milieu : il faut pouvoir se mettre temporairement à leur place pour se poser la question du monde depuis leur perspective, que l’on teinte souvent d’humour et de plaisanterie pour se prémunir des puissances de pensée et d’agir de ces autres dont on sait pertinemment qu’elles peuvent nous déborder à tout moment."
}
],
"glosses": [
"Qui aide à la recherche, à la découverte."
],
"id": "fr-heuristique-fr-adj-GnetBK2g"
},
{
"glosses": [
"Qui incite l'élève à découvrir par lui-même ce qu'on veut lui enseigner. Pédagogie heuristique."
],
"id": "fr-heuristique-fr-adj-OdcJxEZF"
},
{
"glosses": [
"Qui nous guide dans la vie quotidienne."
],
"id": "fr-heuristique-fr-adj-ZQkSw3Ga"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "heuristisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "heuristisk"
}
],
"word": "heuristique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carte heuristique"
},
{
"word": "dialogue heuristique"
},
{
"word": "heuristicité"
},
{
"word": "heuristiquement"
},
{
"word": "schéma heuristique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien εὑρίσκω, heurískô (« trouver »), duquel est aussi issu eurêka."
],
"forms": [
{
"form": "heuristiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ø.ʁis.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "euristique"
},
{
"word": "hévristique"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Art d’inventer, de faire des découvertes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Tubiana, La Science au cœur de nos vies, Odile Jacob, 2010, p.280",
"text": "Certaines enquêtes ne retiennent que les études qui leur paraissent de bonne qualité ; d’autres sont moins exigeantes et il est probable que les précautionnistes ou les écologistes ont tendance à privilégier les travaux les plus pessimistes, au nom de l’heuristique de la peur, […]."
}
],
"glosses": [
"Art de repérer de manière exhaustive toute la documentation relative à un sujet d’étude."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sociologie"
],
"glosses": [
"Discipline qui se propose de dégager les règles de la recherche scientifique et de la découverte."
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychologie"
],
"glosses": [
"Suite d'opérations mentales simples conduisant à une prise de décision rapide, ou à l’estimation d’un risque par exemple."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français des sciences"
],
"glosses": [
"Méthode de résolution de problèmes non fondée sur un modèle formel et qui n’aboutit pas nécessairement à une solution optimale."
],
"topics": [
"computing",
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Heuristik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "heuristics"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heurística"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐfāfǎ",
"sense_index": 1,
"word": "启发法"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heurística"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "heuristiko"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"word": "heuristikk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": 1,
"word": "heuristikk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euristica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euristică"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "heuristic"
}
],
"word": "heuristique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien εὑρίσκω, heurískô (« trouver »), duquel est aussi issu eurêka."
],
"forms": [
{
"form": "heuristiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ø.ʁis.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"dialogue heuristique"
],
"word": "dialogue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Perspectives des technologies de l'information 2004,OCDE, 2004, p.313",
"text": "Les utilisateurs peuvent fixer un seuil au-delà duquel de tels messages sont considérés comme des pourriels. Les filtres heuristiques analysent et trient les messages en fonction de critères fixes."
},
{
"ref": "Hollande, le « mauvais » rêve français, Mediapart du 14/10/2013",
"text": "C’est sans doute la pire des mystifications frontistes : Hollande n’incarne en rien une alternative au « système », mais il en est le révélateur au sens heuristique."
},
{
"ref": "Nastassja Martin, À l’est des rêves, La Découverte, 2022, page 139",
"text": "Ce procédé heuristique ne lui est pas propre : en auditeur attentif des mythes et histoires ojibwa, il est coutumier d’une méthodologie analogue, qu’emploient les humains qui l’entourent lorsqu’ils tentent de comprendre les agissements des êtres qui peuplent leur milieu : il faut pouvoir se mettre temporairement à leur place pour se poser la question du monde depuis leur perspective, que l’on teinte souvent d’humour et de plaisanterie pour se prémunir des puissances de pensée et d’agir de ces autres dont on sait pertinemment qu’elles peuvent nous déborder à tout moment."
}
],
"glosses": [
"Qui aide à la recherche, à la découverte."
]
},
{
"glosses": [
"Qui incite l'élève à découvrir par lui-même ce qu'on veut lui enseigner. Pédagogie heuristique."
]
},
{
"glosses": [
"Qui nous guide dans la vie quotidienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁis.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-heuristique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heuristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heuristique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "heuristisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "heuristisk"
}
],
"word": "heuristique"
}
Download raw JSONL data for heuristique meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.