See hauturier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "côtier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carte de pilotage hauturier"
},
{
"word": "navigation hauturière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1632) Dérivé de hauteur, au sens de « haute mer » et -ier → voir long cours et long-courrier."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁje\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauturiers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁje\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauturière",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauturières",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Le Touzet, Francis Joyon, un marin d’un autre âge vainqueur de la Route du rhum, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018",
"text": "Sa première phrase au ponton sera pour son trimaran, un bateau rustique, à bord duquel Franck Cammas et Loïck Peyron étaient déjà entrés dans l’histoire hauturière, en remportant le Rhum en 2010 et en 2014 : « Je suis content pour le bateau. »"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la haute mer."
],
"id": "fr-hauturier-fr-adj-gPrccNm4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hauturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hauturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hauturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hauturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pélagique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hauturier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "côtier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carte de pilotage hauturier"
},
{
"word": "navigation hauturière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1632) Dérivé de hauteur, au sens de « haute mer » et -ier → voir long cours et long-courrier."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁje\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauturiers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁje\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hauturière",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hauturières",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Le Touzet, Francis Joyon, un marin d’un autre âge vainqueur de la Route du rhum, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018",
"text": "Sa première phrase au ponton sera pour son trimaran, un bateau rustique, à bord duquel Franck Cammas et Loïck Peyron étaient déjà entrés dans l’histoire hauturière, en remportant le Rhum en 2010 et en 2014 : « Je suis content pour le bateau. »"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la haute mer."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hauturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hauturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hauturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hauturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hauturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hauturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pélagique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hauturier"
}
Download raw JSONL data for hauturier meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.