See harmonieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harmonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"() Du mot harmonie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "harmonieuse",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "harmonieuses",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces couleurs sont harmonieuses."
},
{
"text": "Cette poésie est harmonieuse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902",
"text": "Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…"
},
{
"text": "[Les «premiers de cordée»] vont dans la même direction et œuvrent à un projet commun, sans tensions, sans désaccords, sans discordances dans une société faussement harmonieuse où les conflits sont abolis et où comptent avant tout les compétences."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’harmonie."
],
"id": "fr-harmonieux-fr-adj-Nj860PlE",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njø\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-harmonieux.ogg",
"ipa": "aʁ.mɔ.njø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-harmonieux.ogg/Fr-harmonieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmonieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-harmonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-harmonieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmoniós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmoniosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "armonien"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armonikós",
"word": "αρμονικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harmonioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üylesimdi",
"word": "үйлесімді"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eendrachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harmonisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "armoniós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "harmonioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "harmonioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ладный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ahenkli"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доладний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ладний"
}
],
"word": "harmonieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "harmonieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"() Du mot harmonie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "harmonieuse",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "harmonieuses",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces couleurs sont harmonieuses."
},
{
"text": "Cette poésie est harmonieuse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin."
},
{
"ref": "Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902",
"text": "Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921",
"text": "Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…"
},
{
"text": "[Les «premiers de cordée»] vont dans la même direction et œuvrent à un projet commun, sans tensions, sans désaccords, sans discordances dans une société faussement harmonieuse où les conflits sont abolis et où comptent avant tout les compétences."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’harmonie."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njø\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "Fr-harmonieux.ogg",
"ipa": "aʁ.mɔ.njø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-harmonieux.ogg/Fr-harmonieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmonieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-harmonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-harmonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-harmonieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmoniós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmoniosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harmonia"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "armonien"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armonikós",
"word": "αρμονικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harmonioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üylesimdi",
"word": "үйлесімді"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eendrachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harmonisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "armoniós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "armonioso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "harmonioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "harmonioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ладный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ahenkli"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доладний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ладний"
}
],
"word": "harmonieux"
}
Download raw JSONL data for harmonieux meaning in Français (5.3kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('date et heure', 'formate_un_siecle', '?[lang=fr', 'lang=fr') parent ('Modèle:siècle', {'lang': 'fr', 1: '?[lang=fr'})",
"path": [
"harmonieux",
"Template:siècle",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Français",
"subsection": "Étymologie",
"title": "harmonieux",
"trace": "Paramètre « ?[lang » inconnu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.