See génois in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
},
{
"word": "soigne"
},
{
"word": "soigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la génoise"
},
{
"word": "tour génoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la ville de Gênes."
],
"forms": [
{
"form": "génoise",
"ipas": [
"\\ʒe.nwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "génoises",
"ipas": [
"\\ʒe.nwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "Ainsi, ce fourbe génois rôde encore dans les parages!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "guide Petit Futé Gênes 2020/2021",
"text": "Ce magasin-musée est entièrement dédié au souvenir du grand chanteur génois Fabrizio De André."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Gênes (ville italienne) ou à ses habitants."
],
"id": "fr-génois-fr-adj-Aw2Nvgtb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genovese"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "genovés"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "xenovés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "genovese"
}
],
"word": "génois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
},
{
"word": "soigne"
},
{
"word": "soigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la ville de Gênes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
47,
53
]
],
"ref": "Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971",
"text": "Génois. C’est un grand foc. On portera donc le génois quand le vent n’est pas trop fort, sans quoi, c’est le mât qui casse. Le tourmentin est également un foc, mais tout petit, pour quand ça souffle dur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "TomDevictor, Garde ton Cap: ClichyAventure, 2015",
"text": "Ce foc, ce génois, cette voile de devant n’était tout simplement pas assez gonflée."
}
],
"glosses": [
"Foc ou voile d’avant sur un voilier."
],
"id": "fr-génois-fr-noun-d3zZJh5q",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338",
"text": "L’actuelle région de Ligurie, domaine du génois et des autres dialectes ligures, fait suite à l’ancienne République de Gênes, dissoute en 1797."
}
],
"glosses": [
"Dialecte ligure parlé à Gênes."
],
"id": "fr-génois-fr-noun-cSca~SSR",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "genua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génova"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genúasegl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "genua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dialecte ligure parlé à Gênes",
"sense_index": 2,
"word": "Genovese"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dialecte ligure parlé à Gênes",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genovés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dialecte ligure parlé à Gênes",
"sense_index": 2,
"word": "genovese"
}
],
"word": "génois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
},
{
"word": "soigne"
},
{
"word": "soigné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la génoise"
},
{
"word": "tour génoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la ville de Gênes."
],
"forms": [
{
"form": "génoise",
"ipas": [
"\\ʒe.nwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "génoises",
"ipas": [
"\\ʒe.nwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "Ainsi, ce fourbe génois rôde encore dans les parages!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "guide Petit Futé Gênes 2020/2021",
"text": "Ce magasin-musée est entièrement dédié au souvenir du grand chanteur génois Fabrizio De André."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Gênes (ville italienne) ou à ses habitants."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genovese"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "genovés"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "xenovés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "genovese"
}
],
"word": "génois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
},
{
"word": "soigne"
},
{
"word": "soigné"
}
],
"categories": [
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la ville de Gênes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
47,
53
]
],
"ref": "Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971",
"text": "Génois. C’est un grand foc. On portera donc le génois quand le vent n’est pas trop fort, sans quoi, c’est le mât qui casse. Le tourmentin est également un foc, mais tout petit, pour quand ça souffle dur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "TomDevictor, Garde ton Cap: ClichyAventure, 2015",
"text": "Ce foc, ce génois, cette voile de devant n’était tout simplement pas assez gonflée."
}
],
"glosses": [
"Foc ou voile d’avant sur un voilier."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues d’Italie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338",
"text": "L’actuelle région de Ligurie, domaine du génois et des autres dialectes ligures, fait suite à l’ancienne République de Gênes, dissoute en 1797."
}
],
"glosses": [
"Dialecte ligure parlé à Gênes."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-génois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-génois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "genua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génova"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genúasegl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"word": "genoa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "genua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dialecte ligure parlé à Gênes",
"sense_index": 2,
"word": "Genovese"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dialecte ligure parlé à Gênes",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genovés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dialecte ligure parlé à Gênes",
"sense_index": 2,
"word": "genovese"
}
],
"word": "génois"
}
Download raw JSONL data for génois meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.