See guignoleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De guignol."
],
"forms": [
{
"form": "guignoleuse",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲɔ.løz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| guignoleux \\ɡi.ɲɔ.lø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guignoleuses",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲɔ.løz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les matadors, p.134, Plon, 1966",
"text": "Situation s’il en est tragique… corneillesque… épique, guignoleuse, bouffonne! tout ce qu’on veut, sauf commune vous en conviendrez… Notre trésor s’enlise dans la merde!"
},
{
"ref": "Chantal Braun, Demain soir même heure à l’Hacienda, page 329, Publibook, 2011",
"text": "Ils vont probablement les y rejoindre pour nous jouer un sketch guignoleux sur une rengaine de Chantal Goya."
}
],
"glosses": [
"Qui est digne d’un guignol."
],
"id": "fr-guignoleux-fr-adj-u0HAQXLm",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲɔ.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guignoleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De guignolée."
],
"forms": [
{
"form": "guignoleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site rdaq.banq.qc.ca",
"text": "« Courir la guignolée » se faisait rarement avec discrétion autrefois; cette quête était une sorte de mascarade où l’on entendait d’avance arriver les guignoleux, précédés par des bruits, par le son de leurs clochettes caractéristiques, par de la musique et bien entendu leur chanson de circonstance."
}
],
"glosses": [
"Personne bénévole œuvrant à collecter des denrées dans le cadre de la guignolée."
],
"id": "fr-guignoleux-fr-noun-~zloIOPA",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲɔ.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "guignoleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De guignol."
],
"forms": [
{
"form": "guignoleuse",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲɔ.løz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| guignoleux \\ɡi.ɲɔ.lø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guignoleuses",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲɔ.løz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les matadors, p.134, Plon, 1966",
"text": "Situation s’il en est tragique… corneillesque… épique, guignoleuse, bouffonne! tout ce qu’on veut, sauf commune vous en conviendrez… Notre trésor s’enlise dans la merde!"
},
{
"ref": "Chantal Braun, Demain soir même heure à l’Hacienda, page 329, Publibook, 2011",
"text": "Ils vont probablement les y rejoindre pour nous jouer un sketch guignoleux sur une rengaine de Chantal Goya."
}
],
"glosses": [
"Qui est digne d’un guignol."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲɔ.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guignoleux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De guignolée."
],
"forms": [
{
"form": "guignoleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "site rdaq.banq.qc.ca",
"text": "« Courir la guignolée » se faisait rarement avec discrétion autrefois; cette quête était une sorte de mascarade où l’on entendait d’avance arriver les guignoleux, précédés par des bruits, par le son de leurs clochettes caractéristiques, par de la musique et bien entendu leur chanson de circonstance."
}
],
"glosses": [
"Personne bénévole œuvrant à collecter des denrées dans le cadre de la guignolée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲɔ.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-guignoleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guignoleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "guignoleux"
}
Download raw JSONL data for guignoleux meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.