"guibolle" meaning in Français

See guibolle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.bɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav Forms: guibolles [plural]
  1. Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de guibole.
    Sense id: fr-guibolle-fr-noun-HmZbEgB6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en avoir plein les guibolles

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bougille"
    },
    {
      "word": "bougillé"
    },
    {
      "word": "obligulé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en avoir plein les guibolles"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guibole"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guibolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Il essaya tout d’abord de courir en sens inverse des fuyards. Mais ses pauvres guibolles de tortillon, surmenées déjà, le trahirent."
        },
        {
          "ref": "Edwige, Au regard de l’Éternel, 2012",
          "text": "Et cette fois-ci, je n'ai eu qu'à lui casser une guibolle, pour qu’il se montre raisonnable."
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Le Livre de poche, 1973, page 29",
          "text": "Je lance mes guibolles en l'air et il les stoppe en plein buffet. Il se plie en deux et recule. Je me mets debout et lui saute dessus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de guibole."
      ],
      "id": "fr-guibolle-fr-noun-HmZbEgB6",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.bɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guibolle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bougille"
    },
    {
      "word": "bougillé"
    },
    {
      "word": "obligulé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en avoir plein les guibolles"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guibole"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guibolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Il essaya tout d’abord de courir en sens inverse des fuyards. Mais ses pauvres guibolles de tortillon, surmenées déjà, le trahirent."
        },
        {
          "ref": "Edwige, Au regard de l’Éternel, 2012",
          "text": "Et cette fois-ci, je n'ai eu qu'à lui casser une guibolle, pour qu’il se montre raisonnable."
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Le Livre de poche, 1973, page 29",
          "text": "Je lance mes guibolles en l'air et il les stoppe en plein buffet. Il se plie en deux et recule. Je me mets debout et lui saute dessus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de guibole."
      ],
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.bɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guibolle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guibolle"
}

Download raw JSONL data for guibolle meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.