See grès in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ergs"
},
{
"word": "Gers"
},
{
"word": "regs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grès cérame"
},
{
"word": "gréser"
},
{
"word": "gréserie"
},
{
"word": "gréseux"
},
{
"word": "grésiforme"
},
{
"word": "grésière"
},
{
"word": "gresserie"
},
{
"word": "grège"
},
{
"word": "système aquifère des grès nubiens"
},
{
"word": "métagrès"
}
],
"etymology_texts": [
"(1223) Du vieux-francique greot (« gravier »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche clastique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "orthoquartzite"
},
{
"word": "protoquartzite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alios"
},
{
"word": "fibroïne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique et scientifique de Soissons,6ᵉ séance : jeudi 9 juin 1859, vol. 13, Soissons : à la Société & Paris : chez Victor Didron, 1859, page 52",
"text": "La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux."
},
{
"ref": "Hervé This, Cuisine préhistorique, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2001",
"text": "La microscopie électronique à balayage a révélé des altérations particulières des échantillons de roches réutilisées : le ciment qui lie les grains de quartz, dans le grès, est désagrégé par les variations rapides de température, lors de l'immersion des pierres, et les grains de quartz sont altérés."
},
{
"ref": "Jean Demangeot, « 6. Érosion et milieux « naturels » », Les milieux « naturels » du globe. sous la direction de Demangeot Jean. Armand Colin, 2009, pp. 72-83.",
"text": "Le grès est, d’autre part, sensible à la météorisation qui dégage les grains de sable et lui impose un modelé de détail arrondi et pachydermique (forêt de Fontainebleau)."
},
{
"ref": "Sur les traces du premier zéro... de Bernadette Arnaud le 21 janvier 2017 pour Sciences et avenir",
"text": "C’est en apparence un simple monolithe de grès étiqueté K-127 sur lequel est gravé un très vieil acte de vente faisant référence à des esclaves, cinq paires de bœufs et des sacs de riz blanc.... Pourtant, la date mentionnée, « 605 de l’ère çaka », en ferait rien de moins que la plus ancienne mention connue de notre zéro !"
}
],
"glosses": [
"Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)."
],
"id": "fr-grès-fr-noun-c1i~BW7V",
"topics": [
"petrography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frotter un métal au grès."
}
],
"glosses": [
"Abrasif obtenu avec de la poudre de roche de grès."
],
"id": "fr-grès-fr-noun-Jleip6sB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché."
},
{
"ref": "Clémence Repellin,La CJUE précise les conditions dans lesquelles un pouvoir adjudicateur peut imposer un type de matériau dans les documents de la consultation, Lettre de la DAJ, 13 févier 2025 ; page consultée le 17 février 2025",
"text": "Une société acheteuse a imposé aux candidats, dans les documents de la consultation d’un marché public portant sur le remplacement ou l’installation d’égouts, l’utilisation de tuyaux en grès pour les systèmes d’évacuation des eaux usées et de tuyaux en béton pour les systèmes d’évacuation des eaux pluviales."
}
],
"glosses": [
"Glaise mêlée de sable fin, et dont on fait des poteries."
],
"id": "fr-grès-fr-noun-kwIy3Ogw",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des grès flambés. — Une collection de grès anciens."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 188",
"text": "[…] les citoyens élevant des barricades dans les rues et les femmes montant des grès sur les toits des maisons pour en écraser les régiments étrangers !"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les choses, Julliard, 1965",
"text": "Le garçon arrivait, emportait les grès vides et en rapportait d'autres."
}
],
"glosses": [
"Poterie confectionnée avec cette terre."
],
"id": "fr-grès-fr-noun-SrDQbIL8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matière agglutinante retenant les filaments collés entre eux, et que l’on détruit par le décrusage afin de permettre le dévidage du cocon."
],
"id": "fr-grès-fr-noun-9Rp6k0Ty",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sanglier : la battue au Conservatoire, in Le Chasseur français, juillet 2015",
"text": "L'un des bleus gît dans une \"tousque\" de roseau, le sanglier l'a tué d'un seul coup de grès à la gorge…"
}
],
"glosses": [
"Canines supérieures du sanglier mâle, vis-à-vis les défenses."
],
"id": "fr-grès-fr-noun-fa9FNpQi",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-grès.ogg",
"ipa": "ɡʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-grès.ogg/Fr-grès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grès.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-grès.wav",
"ipa": "ɡʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grès.wav",
"ipa": "ɡʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séricine"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "sandstone"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandsten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenisca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "grejso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "hiekkakivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psammitis",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "ψαμμίτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "greso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "zandsteen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "sandstein"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "cres"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "piaskowiec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "песчаник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandsten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "pískovec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poterie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steinzeug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poterie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feinsteinzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poterie",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poterie",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poterie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stentøj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poterie",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poterie",
"word": "ŝtonceramikaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poterie",
"word": "grès"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poterie",
"word": "Keuls aardewerk"
}
],
"word": "grès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ergs"
},
{
"word": "Gers"
},
{
"word": "regs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grès cérame"
},
{
"word": "gréser"
},
{
"word": "gréserie"
},
{
"word": "gréseux"
},
{
"word": "grésiforme"
},
{
"word": "grésière"
},
{
"word": "gresserie"
},
{
"word": "grège"
},
{
"word": "système aquifère des grès nubiens"
},
{
"word": "métagrès"
}
],
"etymology_texts": [
"(1223) Du vieux-francique greot (« gravier »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche clastique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "orthoquartzite"
},
{
"word": "protoquartzite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alios"
},
{
"word": "fibroïne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Roches en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique et scientifique de Soissons,6ᵉ séance : jeudi 9 juin 1859, vol. 13, Soissons : à la Société & Paris : chez Victor Didron, 1859, page 52",
"text": "La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux."
},
{
"ref": "Hervé This, Cuisine préhistorique, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2001",
"text": "La microscopie électronique à balayage a révélé des altérations particulières des échantillons de roches réutilisées : le ciment qui lie les grains de quartz, dans le grès, est désagrégé par les variations rapides de température, lors de l'immersion des pierres, et les grains de quartz sont altérés."
},
{
"ref": "Jean Demangeot, « 6. Érosion et milieux « naturels » », Les milieux « naturels » du globe. sous la direction de Demangeot Jean. Armand Colin, 2009, pp. 72-83.",
"text": "Le grès est, d’autre part, sensible à la météorisation qui dégage les grains de sable et lui impose un modelé de détail arrondi et pachydermique (forêt de Fontainebleau)."
},
{
"ref": "Sur les traces du premier zéro... de Bernadette Arnaud le 21 janvier 2017 pour Sciences et avenir",
"text": "C’est en apparence un simple monolithe de grès étiqueté K-127 sur lequel est gravé un très vieil acte de vente faisant référence à des esclaves, cinq paires de bœufs et des sacs de riz blanc.... Pourtant, la date mentionnée, « 605 de l’ère çaka », en ferait rien de moins que la plus ancienne mention connue de notre zéro !"
}
],
"glosses": [
"Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)."
],
"topics": [
"petrography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Frotter un métal au grès."
}
],
"glosses": [
"Abrasif obtenu avec de la poudre de roche de grès."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la céramique"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché."
},
{
"ref": "Clémence Repellin,La CJUE précise les conditions dans lesquelles un pouvoir adjudicateur peut imposer un type de matériau dans les documents de la consultation, Lettre de la DAJ, 13 févier 2025 ; page consultée le 17 février 2025",
"text": "Une société acheteuse a imposé aux candidats, dans les documents de la consultation d’un marché public portant sur le remplacement ou l’installation d’égouts, l’utilisation de tuyaux en grès pour les systèmes d’évacuation des eaux usées et de tuyaux en béton pour les systèmes d’évacuation des eaux pluviales."
}
],
"glosses": [
"Glaise mêlée de sable fin, et dont on fait des poteries."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des grès flambés. — Une collection de grès anciens."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 188",
"text": "[…] les citoyens élevant des barricades dans les rues et les femmes montant des grès sur les toits des maisons pour en écraser les régiments étrangers !"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les choses, Julliard, 1965",
"text": "Le garçon arrivait, emportait les grès vides et en rapportait d'autres."
}
],
"glosses": [
"Poterie confectionnée avec cette terre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie"
],
"glosses": [
"Matière agglutinante retenant les filaments collés entre eux, et que l’on détruit par le décrusage afin de permettre le dévidage du cocon."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Sanglier : la battue au Conservatoire, in Le Chasseur français, juillet 2015",
"text": "L'un des bleus gît dans une \"tousque\" de roseau, le sanglier l'a tué d'un seul coup de grès à la gorge…"
}
],
"glosses": [
"Canines supérieures du sanglier mâle, vis-à-vis les défenses."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-grès.ogg",
"ipa": "ɡʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-grès.ogg/Fr-grès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grès.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-grès.wav",
"ipa": "ɡʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grès.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grès.wav",
"ipa": "ɡʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séricine"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "sandstone"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandsten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenisca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "grejso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "hiekkakivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "psammitis",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "ψαμμίτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "greso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "zandsteen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "sandstein"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "cres"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "piaskowiec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "песчаник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandsten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Roche composée de grains unis par un ciment naturel",
"word": "pískovec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poterie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steinzeug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poterie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feinsteinzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poterie",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poterie",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poterie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stentøj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poterie",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poterie",
"word": "ŝtonceramikaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poterie",
"word": "grès"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poterie",
"word": "Keuls aardewerk"
}
],
"word": "grès"
}
Download raw JSONL data for grès meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.