See grazzie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "grazzies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Arnold Hermann Ludwig Heeren, De la politique et du commerce des peuples de l'antiquité, traduit de l'allemand, sur la 4ᵉ édition, par W. Suckau, Paris : Firmin Didot frères, 1832, vol.4, sect.1, chap.6, p.255", "text": "Les chasses aux hommes y sont tombées si peu en désuétude que le sultan du Fezzan les fait faire tous les ans, […]. Lorsque Lyon y séjourna , cette chasse eut lieu sous le commandement d’un fils du sultan ; et celui-ci versa des larmes de joie lorsque son fils revint de son expédition , nommée la grazzie, avec dix-huit mille prisonniers , tant vieillards qu’hommes, femmes et enfants." }, { "ref": "Henri Lebrun, Voyages et découvertes dans l'Afrique centrale et l'Afrique septentrionale, Tours : Ad. Mame & Cie,6ᵉ éd. , 1859, p.120", "text": "Bou-Kaloum, comme on le sut depuis, était chargé de négocier avec le sultan de Bornou une grazzie, c'est-à-dire une levée ou plutôt une chasse d'esclaves nègres; il était le chef d'un corps de plus de deux cents Arabes." }, { "ref": "Journal des voyages: découvertes et navigations modernes, Paris, 1826, vol.31, page 81", "text": "Boo-Khaloom, commandant de cette troupe, était chargé de négocier avec le cheik, et d'entreprendre à frais communs, une grazzie, c'est-à-dire une levée d’esclaves nègres à main armée, ou si l’on veut, une chasse, dont le pacha, se promettait, pour sa part , deux ou trois mille esclaves." }, { "ref": "Paul-Georges Gabriel Chaix, Étude sur l’Ethnographie de l'Afrique, Genève : Sick, 1860, page 58", "text": "De même encore nous apprenons par le Dr Barth qu'une grande nation, nommée Mâsa, habitait autrefois le Bornou, le Mandara, le Lôgone, etc. Les Kanouri l'ont expulsée de la plus grande partie du Bornou, […]. Ils sont indépendants dans les montagnes du Mandara, mais actuellement très-affaiblis par leurs dissensions intérieures, et leur qualité de payens les expose aux grazzies de leurs voisins musulmans." } ], "glosses": [ "Sorte de chasse à l’homme pour se procurer des esclaves." ], "id": "fr-grazzie-fr-noun-rlRDdQqt", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁa.zi\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grazzie" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "grazzies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Arnold Hermann Ludwig Heeren, De la politique et du commerce des peuples de l'antiquité, traduit de l'allemand, sur la 4ᵉ édition, par W. Suckau, Paris : Firmin Didot frères, 1832, vol.4, sect.1, chap.6, p.255", "text": "Les chasses aux hommes y sont tombées si peu en désuétude que le sultan du Fezzan les fait faire tous les ans, […]. Lorsque Lyon y séjourna , cette chasse eut lieu sous le commandement d’un fils du sultan ; et celui-ci versa des larmes de joie lorsque son fils revint de son expédition , nommée la grazzie, avec dix-huit mille prisonniers , tant vieillards qu’hommes, femmes et enfants." }, { "ref": "Henri Lebrun, Voyages et découvertes dans l'Afrique centrale et l'Afrique septentrionale, Tours : Ad. Mame & Cie,6ᵉ éd. , 1859, p.120", "text": "Bou-Kaloum, comme on le sut depuis, était chargé de négocier avec le sultan de Bornou une grazzie, c'est-à-dire une levée ou plutôt une chasse d'esclaves nègres; il était le chef d'un corps de plus de deux cents Arabes." }, { "ref": "Journal des voyages: découvertes et navigations modernes, Paris, 1826, vol.31, page 81", "text": "Boo-Khaloom, commandant de cette troupe, était chargé de négocier avec le cheik, et d'entreprendre à frais communs, une grazzie, c'est-à-dire une levée d’esclaves nègres à main armée, ou si l’on veut, une chasse, dont le pacha, se promettait, pour sa part , deux ou trois mille esclaves." }, { "ref": "Paul-Georges Gabriel Chaix, Étude sur l’Ethnographie de l'Afrique, Genève : Sick, 1860, page 58", "text": "De même encore nous apprenons par le Dr Barth qu'une grande nation, nommée Mâsa, habitait autrefois le Bornou, le Mandara, le Lôgone, etc. Les Kanouri l'ont expulsée de la plus grande partie du Bornou, […]. Ils sont indépendants dans les montagnes du Mandara, mais actuellement très-affaiblis par leurs dissensions intérieures, et leur qualité de payens les expose aux grazzies de leurs voisins musulmans." } ], "glosses": [ "Sorte de chasse à l’homme pour se procurer des esclaves." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁa.zi\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grazzie" }
Download raw JSONL data for grazzie meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.