See gravats in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à grève, dérivé ancien du bas latin *grava (« sable, gravier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gravat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gravas"
},
{
"form": "gravois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel. La forme au singulier gravat se trouve très rarement dans la littérature."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Battre les gravats."
}
],
"glosses": [
"La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé."
],
"id": "fr-gravats-fr-noun-a6OXStDC",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "Emmanuelle du Bouëtiez de Kerorguen, « Des vestiges antiques sous les jardins parisiens », in La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 115",
"text": "La plupart du temps, après leur abandon, les maisons ont été démontées jusqu’aux fondations pour récupérer la pierre, et il ne reste bien souvent que les tranchées remplies de gravats, ainsi que des lambeaux de sol et les caves, pour reconstituer le plan des édifices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 9",
"text": "Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis."
}
],
"glosses": [
"Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever."
],
"id": "fr-gravats-fr-noun-VUkEi84D",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.va\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.va\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravats.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravats.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravats.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravats.wav"
},
{
"homophone": "grava"
},
{
"homophone": "gravas"
}
],
"tags": [
"generally",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.",
"sense_index": 1,
"word": "rubble"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "but",
"sense": "(Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.",
"sense_index": 1,
"word": "бут"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauschutt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "building rubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "rubble"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombros"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "crapàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "grapàs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "строительный мусор"
}
],
"word": "gravats"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à grève, dérivé ancien du bas latin *grava (« sable, gravier »)."
],
"forms": [
{
"form": "gravat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gravas"
},
{
"form": "gravois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel. La forme au singulier gravat se trouve très rarement dans la littérature."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Battre les gravats."
}
],
"glosses": [
"La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "Emmanuelle du Bouëtiez de Kerorguen, « Des vestiges antiques sous les jardins parisiens », in La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 115",
"text": "La plupart du temps, après leur abandon, les maisons ont été démontées jusqu’aux fondations pour récupérer la pierre, et il ne reste bien souvent que les tranchées remplies de gravats, ainsi que des lambeaux de sol et les caves, pour reconstituer le plan des édifices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 9",
"text": "Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis."
}
],
"glosses": [
"Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.va\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.va\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravats.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gravats.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gravats.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravats.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gravats.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gravats.wav"
},
{
"homophone": "grava"
},
{
"homophone": "gravas"
}
],
"tags": [
"generally",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.",
"sense_index": 1,
"word": "rubble"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "but",
"sense": "(Vieilli) La partie la plus grossière qui reste du plâtre après qu’on l’a cassé.",
"sense_index": 1,
"word": "бут"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauschutt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "building rubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "rubble"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombros"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "crapàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"word": "grapàs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "строительный мусор"
}
],
"word": "gravats"
}
Download raw JSONL data for gravats meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.