See gratitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ingratitude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Formation regressive depuis ingratitude ou moins vraisemblablement du latin gratitudo, ce dernier étant attesté d'une façon douteuse."
],
"forms": [
{
"form": "gratitudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁa.ti.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ah ! Quel cri de reconnaissance, quelles exclamations de gratitude s’élevèrent de la poitrine du digne savant !"
},
{
"ref": "Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴ mixte international « Le Droit Humain », 1954, page 5",
"text": "La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude."
},
{
"ref": "RaphaëlArteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 149",
"text": "C'est en prenant conscience de l'enfant ingrat que j'ai été et que je suis encore parfois que je suis rempli de gratitude pour l'amour indéfectible de mes parents."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance d’un bienfait, d’un service reçu."
],
"id": "fr-gratitude-fr-noun-MiopknRX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "Fr-gratitude.ogg",
"ipa": "ɡʁa.ti.tyd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-gratitude.ogg/Fr-gratitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gratitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orientation reconnaissante"
},
{
"word": "rendre grâce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dankbarkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratefulness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thankfulness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الاعتراف بالجميل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Cukrânũ",
"word": "شُكْرَانٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaoudegezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagodarnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благодарност"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "priznatelnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "признателност"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gratitud"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratitudo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gratitudine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratitud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodárnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благода́рность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priznátelʹnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "призна́тельность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giitevašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'iresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vděčnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vděk"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ngarshüshánikh"
}
],
"word": "gratitude"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ingratitude"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Formation regressive depuis ingratitude ou moins vraisemblablement du latin gratitudo, ce dernier étant attesté d'une façon douteuse."
],
"forms": [
{
"form": "gratitudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁa.ti.tyd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ah ! Quel cri de reconnaissance, quelles exclamations de gratitude s’élevèrent de la poitrine du digne savant !"
},
{
"ref": "Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴ mixte international « Le Droit Humain », 1954, page 5",
"text": "La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude."
},
{
"ref": "RaphaëlArteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 149",
"text": "C'est en prenant conscience de l'enfant ingrat que j'ai été et que je suis encore parfois que je suis rempli de gratitude pour l'amour indéfectible de mes parents."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance d’un bienfait, d’un service reçu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "Fr-gratitude.ogg",
"ipa": "ɡʁa.ti.tyd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-gratitude.ogg/Fr-gratitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gratitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orientation reconnaissante"
},
{
"word": "rendre grâce"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dankbarkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratefulness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thankfulness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الاعتراف بالجميل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Cukrânũ",
"word": "شُكْرَانٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anaoudegezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagodarnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благодарност"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "priznatelnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "признателност"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gratitud"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratitudo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gratitudine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratitud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodárnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благода́рность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priznátelʹnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "призна́тельность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giitevašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'iresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vděčnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vděk"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ngarshüshánikh"
}
],
"word": "gratitude"
}
Download raw JSONL data for gratitude meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.