"goubelin" meaning in Français

See goubelin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡu.blɛ̃\ Forms: goubelins [plural], colspan="2" :Modèle:!\gu.blɛ̃\ [singular]
  1. Variante normande de gobelin, genre de farfadet.
    Sense id: fr-goubelin-fr-noun-ZN-PjdBa Categories (other): Créatures mythologiques en français, Exemples en français, Lexique en français du fantastique Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: goubeliner Related terms: goublin Translations: Kobold (Allemand), goblin (Anglais), nisse [common] (Danois), duende (Espagnol), gobelin (Occitan), duende [masculine] (Portugais), skřet (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "biongulé"
    },
    {
      "word": "goubline"
    },
    {
      "word": "goubliné"
    },
    {
      "word": "Loubieng"
    },
    {
      "word": "Loubigné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "goubeliner"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goubelins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\gu.blɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "goublin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Créatures mythologiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
          "text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
        },
        {
          "ref": "Michel Hérubel, Contes populaires de toutes les Normandie, 2000",
          "text": "Jusqu’à une époque encore éloignée de nous, il n’y avait pas de château, pas de maison importante, qui n’eût son goubelin ou démon familier."
        },
        {
          "ref": "Didier Decoin, La Hague, 1991",
          "text": "En théorie, le goubelin de la Hague est une sorte de farfadet insolent dont la plus grande distraction consiste à faire peur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante normande de gobelin, genre de farfadet."
      ],
      "id": "fr-goubelin-fr-noun-ZN-PjdBa",
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡu.blɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kobold"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goblin"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nisse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "duende"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gobelin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duende"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skřet"
    }
  ],
  "word": "goubelin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "biongulé"
    },
    {
      "word": "goubline"
    },
    {
      "word": "goubliné"
    },
    {
      "word": "Loubieng"
    },
    {
      "word": "Loubigné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "goubeliner"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goubelins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\gu.blɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "goublin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Créatures mythologiques en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du fantastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
          "text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
        },
        {
          "ref": "Michel Hérubel, Contes populaires de toutes les Normandie, 2000",
          "text": "Jusqu’à une époque encore éloignée de nous, il n’y avait pas de château, pas de maison importante, qui n’eût son goubelin ou démon familier."
        },
        {
          "ref": "Didier Decoin, La Hague, 1991",
          "text": "En théorie, le goubelin de la Hague est une sorte de farfadet insolent dont la plus grande distraction consiste à faire peur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante normande de gobelin, genre de farfadet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡu.blɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kobold"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goblin"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nisse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "duende"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gobelin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duende"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skřet"
    }
  ],
  "word": "goubelin"
}

Download raw JSONL data for goubelin meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.