"gomme-gutte" meaning in Français

See gomme-gutte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɔm.ɡyt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gomme-gutte.wav , LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav Forms: gomme gutte
  1. Gomme-résine inodore, jaune, âcre, amère, extraite de diverses espèces de Garcinia comme par exemple Garcinia hamburiy et Garcinia morella et qui s’employait autrefois en médecine comme purgatif aussi dans certaines peinture en tant que pigment jaune, pour l’aquarelle et pour la teinture de robes des bonzes. Tags: dated
    Sense id: fr-gomme-gutte-fr-noun-S2cLgp8a Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Termes vieillis en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gamboge Hypernyms: gomme-résine Related terms: gambodique Related terms (gommes-résines): galbanum, encens, bdellium, myrrhe, opopanax, sagapénum, scammonée Translations: gamboge (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gomme et de gutte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gomme gutte"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "gomme-résine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gambodique"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "galbanum"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "encens"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "bdellium"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "myrrhe"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "opopanax"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "sagapénum"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "scammonée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "La gomme-gutte se recueille dans l’île de Ceylan et dans la presqu’île du Cambodge."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "La gomme-gutte est une des couleurs jaunes les plus pures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
          "text": "Prenez une once de jalap , & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le et gardez-le pour l'usage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gomme-résine inodore, jaune, âcre, amère, extraite de diverses espèces de Garcinia comme par exemple Garcinia hamburiy et Garcinia morella et qui s’employait autrefois en médecine comme purgatif aussi dans certaines peinture en tant que pigment jaune, pour l’aquarelle et pour la teinture de robes des bonzes."
      ],
      "id": "fr-gomme-gutte-fr-noun-S2cLgp8a",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔm.ɡyt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gomme-gutte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gomme-gutte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gamboge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gamboge"
    }
  ],
  "word": "gomme-gutte"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gomme et de gutte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gomme gutte"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "gomme-résine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gambodique"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "galbanum"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "encens"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "bdellium"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "myrrhe"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "opopanax"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "sagapénum"
    },
    {
      "sense": "gommes-résines",
      "word": "scammonée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "La gomme-gutte se recueille dans l’île de Ceylan et dans la presqu’île du Cambodge."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "La gomme-gutte est une des couleurs jaunes les plus pures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
          "text": "Prenez une once de jalap , & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le et gardez-le pour l'usage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gomme-résine inodore, jaune, âcre, amère, extraite de diverses espèces de Garcinia comme par exemple Garcinia hamburiy et Garcinia morella et qui s’employait autrefois en médecine comme purgatif aussi dans certaines peinture en tant que pigment jaune, pour l’aquarelle et pour la teinture de robes des bonzes."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔm.ɡyt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gomme-gutte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gomme-gutte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gomme-gutte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gomme-gutte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gamboge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gamboge"
    }
  ],
  "word": "gomme-gutte"
}

Download raw JSONL data for gomme-gutte meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.