See gombo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe libyen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gombo commun"
},
{
"word": "gombo ouest-africain"
},
{
"word": "gombotique"
},
{
"word": "gombotiser"
},
{
"word": "sauce gombo"
}
],
"etymology_texts": [
"(1757) Francisé en gombaut, (1764) gombo, mot créole guadeloupéen issu du bantou de la région angolaise ki-ngombo."
],
"forms": [
{
"form": "gombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "ketmie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 20 novembre 1874",
"text": "M. Landrin transmet des échantillons d'un nouveau papier.... obtenu avec les fibres d'un végétal très répandu aux colonies et dans les pays chauds, le gombo […] Il fournit ensuite des fruits comestibles qui ne sont pas à dédaigner ; enfin de sa graine il est facile d'extraire une huile qui, si elle ne peut être employée aux usages culinaires, trouverait au moins une application dans l'industrie."
}
],
"glosses": [
"Plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle tropicale du genre Abelmoschus, de la famille des Malvaceae (Malvacées). Il s'agit en particulier de Abelmoschus callei et de Abelmoschus esculentus."
],
"id": "fr-gombo-fr-noun-43I63zY8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Britannique, août 1874",
"text": "Nous n'avons, pour notre compte, aucun entraînement pour le potage au gombo ; mais cela n'empêche pas que ce brouet verdâtre et filant ne soit en grande réputation en Amérique, et surtout aux Antilles, où la ketmie-gombo est cultivée comme plante potagère… elle est aujourd'hui acclimatée en Algérie."
},
{
"ref": "Mark Cartwright, traduit de l’anglais par Babeth Étiève-Cartwright, « Ife », dans Encyclopédie de l’Histoire du Monde (World History Encyclopedia - En français), 26 mars 2019 https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-18028/ife/ texte intégral. Consulté le 7 décembre 2023",
"text": "Il est probable qu’Ife, et toute la région de la forêt tropicale ouest-africaine en général, prospéra grâce à la technologie de fusion du fer qui pouvait produire des outils en fer comme la houe et, à son tour, produire de nombreuses récoltes d’aliments tels que le gombo, l’igname, les dattes, l’huile de palme et le poisson."
}
],
"glosses": [
"Son jeune fruit immature consommé comme légume."
],
"id": "fr-gombo-fr-noun-m10ig3LA",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Cameroun",
"orig": "français du Cameroun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pourboire, pot-de-vin, honoraires."
],
"id": "fr-gombo-fr-noun-HeSgatxY",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grèce, Turquie",
"sense_index": 1,
"word": "bamya"
},
{
"sense": "Guyane",
"sense_index": 1,
"word": "calou"
},
{
"sense": "Algérie, Tunisie",
"sense_index": 1,
"word": "ganaouia"
},
{
"sense": "Algérie, Tunisie",
"sense_index": 1,
"word": "gnawia"
},
{
"word": "ketmie musquée"
},
{
"sense": "Turquie, La Réunion",
"sense_index": 1,
"word": "lalo"
},
{
"sense": "Algérie, Tunisie, La Réunion",
"sense_index": 1,
"word": "okra"
},
{
"raw_tags": [
"Inde"
],
"word": "bhindi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "okra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady's finger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bhindi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gumbo"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "gnawiya"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "gnawiyat"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "bamya"
},
{
"lang": "Arabe libyen",
"lang_code": "ayl",
"word": "al-mlukhiya"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "mlukhiya"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "gnawiya"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "gnawiyat"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gan"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "gonbo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bamia",
"word": "μπάμια"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "bhindi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gombo"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagnawt"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tignawin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quiabeiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quiabo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gorjeta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suborno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bamă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bamija",
"word": "бамия"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "veṇḑaikkāy",
"word": "வெண்டைக்காய்"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bamya"
}
],
"word": "gombo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1757) Francisé en gombaut, (1764) gombo, mot créole guadeloupéen issu du bantou de la région angolaise ki-ngombo."
],
"forms": [
{
"form": "gombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gumbo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 4",
"text": "Et parce qu’il fait faim à cette heure-là, vous pourrez aussi découvrir le gombo, une sorte de ragoût typique de la Louisiane composé de crustacés et de divers légumes."
}
],
"glosses": [
"Ragout originaire de la Louisiane"
],
"id": "fr-gombo-fr-noun-qK~mWL6r",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gombo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en créole guadeloupéen",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arabe libyen",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gombo commun"
},
{
"word": "gombo ouest-africain"
},
{
"word": "gombotique"
},
{
"word": "gombotiser"
},
{
"word": "sauce gombo"
}
],
"etymology_texts": [
"(1757) Francisé en gombaut, (1764) gombo, mot créole guadeloupéen issu du bantou de la région angolaise ki-ngombo."
],
"forms": [
{
"form": "gombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "ketmie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 20 novembre 1874",
"text": "M. Landrin transmet des échantillons d'un nouveau papier.... obtenu avec les fibres d'un végétal très répandu aux colonies et dans les pays chauds, le gombo […] Il fournit ensuite des fruits comestibles qui ne sont pas à dédaigner ; enfin de sa graine il est facile d'extraire une huile qui, si elle ne peut être employée aux usages culinaires, trouverait au moins une application dans l'industrie."
}
],
"glosses": [
"Plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle tropicale du genre Abelmoschus, de la famille des Malvaceae (Malvacées). Il s'agit en particulier de Abelmoschus callei et de Abelmoschus esculentus."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Britannique, août 1874",
"text": "Nous n'avons, pour notre compte, aucun entraînement pour le potage au gombo ; mais cela n'empêche pas que ce brouet verdâtre et filant ne soit en grande réputation en Amérique, et surtout aux Antilles, où la ketmie-gombo est cultivée comme plante potagère… elle est aujourd'hui acclimatée en Algérie."
},
{
"ref": "Mark Cartwright, traduit de l’anglais par Babeth Étiève-Cartwright, « Ife », dans Encyclopédie de l’Histoire du Monde (World History Encyclopedia - En français), 26 mars 2019 https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-18028/ife/ texte intégral. Consulté le 7 décembre 2023",
"text": "Il est probable qu’Ife, et toute la région de la forêt tropicale ouest-africaine en général, prospéra grâce à la technologie de fusion du fer qui pouvait produire des outils en fer comme la houe et, à son tour, produire de nombreuses récoltes d’aliments tels que le gombo, l’igname, les dattes, l’huile de palme et le poisson."
}
],
"glosses": [
"Son jeune fruit immature consommé comme légume."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"français du Cameroun"
],
"glosses": [
"Pourboire, pot-de-vin, honoraires."
],
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.bo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grèce, Turquie",
"sense_index": 1,
"word": "bamya"
},
{
"sense": "Guyane",
"sense_index": 1,
"word": "calou"
},
{
"sense": "Algérie, Tunisie",
"sense_index": 1,
"word": "ganaouia"
},
{
"sense": "Algérie, Tunisie",
"sense_index": 1,
"word": "gnawia"
},
{
"word": "ketmie musquée"
},
{
"sense": "Turquie, La Réunion",
"sense_index": 1,
"word": "lalo"
},
{
"sense": "Algérie, Tunisie, La Réunion",
"sense_index": 1,
"word": "okra"
},
{
"raw_tags": [
"Inde"
],
"word": "bhindi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "okra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady's finger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bhindi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gumbo"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "gnawiya"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "gnawiyat"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "bamya"
},
{
"lang": "Arabe libyen",
"lang_code": "ayl",
"word": "al-mlukhiya"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "mlukhiya"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "gnawiya"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "gnawiyat"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "gan"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "gonbo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bamia",
"word": "μπάμια"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "bhindi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gombo"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagnawt"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tignawin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quiabeiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quiabo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gorjeta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suborno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bamă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bamija",
"word": "бамия"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "veṇḑaikkāy",
"word": "வெண்டைக்காய்"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bamya"
}
],
"word": "gombo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en créole guadeloupéen",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1757) Francisé en gombaut, (1764) gombo, mot créole guadeloupéen issu du bantou de la région angolaise ki-ngombo."
],
"forms": [
{
"form": "gombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gumbo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 4",
"text": "Et parce qu’il fait faim à cette heure-là, vous pourrez aussi découvrir le gombo, une sorte de ragoût typique de la Louisiane composé de crustacés et de divers légumes."
}
],
"glosses": [
"Ragout originaire de la Louisiane"
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gombo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav/LL-Q150_(fra)-Adjoumani512-gombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adjoumani512-gombo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gombo"
}
Download raw JSONL data for gombo meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.