See glaçure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caluger"
},
{
"word": "glaceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glaçuré"
},
{
"word": "glaçurer"
},
{
"word": "surglaçure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glacer, avec le suffixe -ure. Dérivé de Glas: verre , suffixe -ur. source : http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3292238955;"
],
"forms": [
{
"form": "glaçures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardVidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses Universitaires de France, page 10",
"text": "Très tôt les Egyptiens surent fabriquer des verres. L'origine de ce matériau semble avoir été dans les glaçures recouvrant les poteries pour les rendre imperméables et les décorer."
}
],
"glosses": [
"Action de recouvrir les poteries d’un enduit qui au feu doit se vitrifier."
],
"id": "fr-glaçure-fr-noun-bL5wde0z",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alban Horry, Poteries de Lyon 1500-1800, 2012, page 22",
"text": "Le vert est à la mode au début du XVIe siècle : jattes, écuelles et cruches sont très souvent recouvertes d'une glaçure verte brillante."
}
],
"glosses": [
"Enduit que le potier applique sur les céramiques avant la cuisson. Ce vernis les rend imperméables et leur donne de la brillance."
],
"id": "fr-glaçure-fr-noun-kmIvQqmQ",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 79",
"text": "Le long du coteau blanc et des nobles versants, les chalets se semaient comme des ostensoirs sur la neige vernie où le soleil lissait des glaçures assez douces."
}
],
"id": "fr-glaçure-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glaze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glaziranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pocakljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glazura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "caklina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glazuro"
}
],
"word": "glaçure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caluger"
},
{
"word": "glaceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glacer, avec le suffixe -ure. Dérivé de Glas: verre , suffixe -ur. source : http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3292238955;"
],
"forms": [
{
"form": "je glaçure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glaçure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je glaçure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glaçure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glaçurer."
],
"id": "fr-glaçure-fr-verb-1jo9hFVB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de glaçurer."
],
"id": "fr-glaçure-fr-verb-tRWoLUNE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de glaçurer."
],
"id": "fr-glaçure-fr-verb-yiIFKLoc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de glaçurer."
],
"id": "fr-glaçure-fr-verb-MsyxwoMh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de glaçurer."
],
"id": "fr-glaçure-fr-verb-7M6uQKVe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glaçure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caluger"
},
{
"word": "glaceur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "glaçuré"
},
{
"word": "glaçurer"
},
{
"word": "surglaçure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glacer, avec le suffixe -ure. Dérivé de Glas: verre , suffixe -ur. source : http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3292238955;"
],
"forms": [
{
"form": "glaçures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la céramique"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardVidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses Universitaires de France, page 10",
"text": "Très tôt les Egyptiens surent fabriquer des verres. L'origine de ce matériau semble avoir été dans les glaçures recouvrant les poteries pour les rendre imperméables et les décorer."
}
],
"glosses": [
"Action de recouvrir les poteries d’un enduit qui au feu doit se vitrifier."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la céramique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alban Horry, Poteries de Lyon 1500-1800, 2012, page 22",
"text": "Le vert est à la mode au début du XVIe siècle : jattes, écuelles et cruches sont très souvent recouvertes d'une glaçure verte brillante."
}
],
"glosses": [
"Enduit que le potier applique sur les céramiques avant la cuisson. Ce vernis les rend imperméables et leur donne de la brillance."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 79",
"text": "Le long du coteau blanc et des nobles versants, les chalets se semaient comme des ostensoirs sur la neige vernie où le soleil lissait des glaçures assez douces."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glaze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glaziranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pocakljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glazura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "caklina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glazuro"
}
],
"word": "glaçure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caluger"
},
{
"word": "glaceur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glacer, avec le suffixe -ure. Dérivé de Glas: verre , suffixe -ur. source : http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3292238955;"
],
"forms": [
{
"form": "je glaçure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glaçure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je glaçure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glaçure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glaçurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de glaçurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de glaçurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de glaçurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glaçurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de glaçurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-glaçure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glaçure"
}
Download raw JSONL data for glaçure meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.