See girie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue ;",
"peut-être du latin gyrus, « cercle, tour » ;",
"pourrait plus vraisemblablement venir du nom de l'abbé de Giry, de l'Académie française — (explication donnée par sa cousine : Blanche-Joséphine de Corcelle, comtesse Roederer : Notice et souvenirs de famille, Lyon-Claesen, Bruxelles, 1899, p. 205 : « connu par ses ouvrages de piété et par les gémissements un peu trop tendres qui étaient le caractère de son éloquence ».)"
],
"forms": [
{
"form": "giries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des giries. Quelle girie !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "— Elle est malade ! dit Rogron.\n— Elle, malade ! Mais c’est des giries ! répondit à haute voix Sylvie et de manière à être entendue. Elle n’était pas malade ce matin, va !"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 164",
"text": "Comme elle continuait à sangloter, il perdit patience et lui secoua l’épaule.\n– Cesse tes giries ! dit-il ; si tu ne veux plus m’aider, au moins laisse-moi la paix !"
},
{
"ref": "Un enfant du pays\nRichard Wright",
"text": "Je te préviens qu'c'est pas le moment de faire des giries."
}
],
"glosses": [
"Plainte hypocrite, jérémiade ridicule."
],
"id": "fr-girie-fr-noun-v8aDobSE",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Bernard, le Gentilhomme campagnard, 1846, II, § 20",
"text": "M'embêtent-ils avec leurs giries ? dit tout bas Bancroche à son compagnon."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Mais l’orgueil de Mme Giry était tel que cette célèbre ouvreuse (je crois bien que c’est de son nom que l’on a fait le mot bien connu dans l’argot des coulisses : « giries ». Exemple : une artiste reproche à une camarade ses potins, ses papotages ; elle lui dira : « tout ça, c’est des giries »), que cette ouvreuse, disons-nous, s’imaginait être connue de tout le monde."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. VI, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Les gonzes me suivent et voilà les magnes et les giries avec Lange, le patron de la boîte : tout ça rapport à la police et rapport au prix."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Les sœurs vous traitent plus bas qu’tout. Elles vous insultent ou bien quand une détenue les écoute et va faire ses giries à la chapelle d’vant la sainte Vierge des filles, c’est à s’marrer."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de manières, de façons dans le langage ou le maintien."
],
"id": "fr-girie-fr-noun-WNWc4q8x",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, livre sixième, chapitre II, Jean Valjean a toujours son bras en écharpe",
"text": "Écoutez-moi; je vais vous donner un conseil : adorez-vous. Je ne fais pas un tas de giries, je vais au but, soyez heureux."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 412",
"text": "En trombe déferlait d’abord le Magnificat pour dégénérer peu à peu en une grêle girie et il n’était pas jusqu’au Regina Cœli qui n’éclatât comme une parade de cirque […]"
}
],
"glosses": [
"Action de tourner."
],
"id": "fr-girie-fr-noun-x~n~aFU2",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affectation"
},
{
"word": "chichi"
},
{
"word": "manières"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue ;",
"peut-être du latin gyrus, « cercle, tour » ;",
"pourrait plus vraisemblablement venir du nom de l'abbé de Giry, de l'Académie française — (explication donnée par sa cousine : Blanche-Joséphine de Corcelle, comtesse Roederer : Notice et souvenirs de famille, Lyon-Claesen, Bruxelles, 1899, p. 205 : « connu par ses ouvrages de piété et par les gémissements un peu trop tendres qui étaient le caractère de son éloquence ».)"
],
"forms": [
{
"form": "giries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des giries. Quelle girie !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "— Elle est malade ! dit Rogron.\n— Elle, malade ! Mais c’est des giries ! répondit à haute voix Sylvie et de manière à être entendue. Elle n’était pas malade ce matin, va !"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 164",
"text": "Comme elle continuait à sangloter, il perdit patience et lui secoua l’épaule.\n– Cesse tes giries ! dit-il ; si tu ne veux plus m’aider, au moins laisse-moi la paix !"
},
{
"ref": "Un enfant du pays\nRichard Wright",
"text": "Je te préviens qu'c'est pas le moment de faire des giries."
}
],
"glosses": [
"Plainte hypocrite, jérémiade ridicule."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Bernard, le Gentilhomme campagnard, 1846, II, § 20",
"text": "M'embêtent-ils avec leurs giries ? dit tout bas Bancroche à son compagnon."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Mais l’orgueil de Mme Giry était tel que cette célèbre ouvreuse (je crois bien que c’est de son nom que l’on a fait le mot bien connu dans l’argot des coulisses : « giries ». Exemple : une artiste reproche à une camarade ses potins, ses papotages ; elle lui dira : « tout ça, c’est des giries »), que cette ouvreuse, disons-nous, s’imaginait être connue de tout le monde."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. VI, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Les gonzes me suivent et voilà les magnes et les giries avec Lange, le patron de la boîte : tout ça rapport à la police et rapport au prix."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Les sœurs vous traitent plus bas qu’tout. Elles vous insultent ou bien quand une détenue les écoute et va faire ses giries à la chapelle d’vant la sainte Vierge des filles, c’est à s’marrer."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de manières, de façons dans le langage ou le maintien."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, livre sixième, chapitre II, Jean Valjean a toujours son bras en écharpe",
"text": "Écoutez-moi; je vais vous donner un conseil : adorez-vous. Je ne fais pas un tas de giries, je vais au but, soyez heureux."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 412",
"text": "En trombe déferlait d’abord le Magnificat pour dégénérer peu à peu en une grêle girie et il n’était pas jusqu’au Regina Cœli qui n’éclatât comme une parade de cirque […]"
}
],
"glosses": [
"Action de tourner."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affectation"
},
{
"word": "chichi"
},
{
"word": "manières"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girie"
}
Download raw JSONL data for girie meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.