See gibelin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "guelfe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gibelinisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l'italien ghibellino, forme italienne de Waiblingen (Bade-Wurtemberg), château souabe auquel se réfèrent les partisans Hohenstaufen."
],
"forms": [
{
"form": "gibelins",
"ipas": [
"\\ʒi.bə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gibeline",
"ipas": [
"\\ʒi.bə.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gibelines",
"ipas": [
"\\ʒi.bə.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Ferrari, L’Aristocratie italienne, Revue des Deux Mondes, tome 15, 1846",
"text": "Qu’on interroge la poésie, le premier chant de la muse nationale fut l’épopée gibeline de Dante, et, depuis, la littérature, au-delà des monts, se développa en maudissant les papes."
}
],
"glosses": [
"Qui soutient l’empereur d'Allemagne, et s’oppose aux Guelfes partisans du pape."
],
"id": "fr-gibelin-fr-adj-imhgdwSz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staufisch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gibelino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghibellino"
}
],
"word": "gibelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l'italien ghibellino, forme italienne de Waiblingen (Bade-Wurtemberg), château souabe auquel se réfèrent les partisans Hohenstaufen."
],
"forms": [
{
"form": "gibelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gibolin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833.",
"text": "C’était un fier gibelin que cet Auberti, plus gibelin que Dante lui-même ; car, ne pouvant supporter l’Italie où l’empire avait des ennemis, il vint à Genève, ville toute impériale, comme le dit si judicieusement M. le professeur ; bref, il s’établit ici, et c’est de lui que nous descendons."
}
],
"glosses": [
"Membre de la faction qui soutenait les prétentions du Saint-Empire romain germanique, contre la papauté, sur l’Italie."
],
"id": "fr-gibelin-fr-noun-godlFqGL",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 29 juillet 1676",
"text": "Mme de Maintenon, Mme de Thiange, Guelfes et Gibelins, songez que tout est rassemblé."
}
],
"glosses": [
"Les Guelfes et les Gibelins, les personnes les plus opposées."
],
"id": "fr-gibelin-fr-noun-BMHDDMHS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Staufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ghibelline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghibellino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gibelin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ghibellin"
}
],
"word": "gibelin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "guelfe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gibelinisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l'italien ghibellino, forme italienne de Waiblingen (Bade-Wurtemberg), château souabe auquel se réfèrent les partisans Hohenstaufen."
],
"forms": [
{
"form": "gibelins",
"ipas": [
"\\ʒi.bə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gibeline",
"ipas": [
"\\ʒi.bə.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gibelines",
"ipas": [
"\\ʒi.bə.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Ferrari, L’Aristocratie italienne, Revue des Deux Mondes, tome 15, 1846",
"text": "Qu’on interroge la poésie, le premier chant de la muse nationale fut l’épopée gibeline de Dante, et, depuis, la littérature, au-delà des monts, se développa en maudissant les papes."
}
],
"glosses": [
"Qui soutient l’empereur d'Allemagne, et s’oppose aux Guelfes partisans du pape."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staufisch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gibelino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghibellino"
}
],
"word": "gibelin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l'italien ghibellino, forme italienne de Waiblingen (Bade-Wurtemberg), château souabe auquel se réfèrent les partisans Hohenstaufen."
],
"forms": [
{
"form": "gibelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gibolin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833.",
"text": "C’était un fier gibelin que cet Auberti, plus gibelin que Dante lui-même ; car, ne pouvant supporter l’Italie où l’empire avait des ennemis, il vint à Genève, ville toute impériale, comme le dit si judicieusement M. le professeur ; bref, il s’établit ici, et c’est de lui que nous descendons."
}
],
"glosses": [
"Membre de la faction qui soutenait les prétentions du Saint-Empire romain germanique, contre la papauté, sur l’Italie."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 29 juillet 1676",
"text": "Mme de Maintenon, Mme de Thiange, Guelfes et Gibelins, songez que tout est rassemblé."
}
],
"glosses": [
"Les Guelfes et les Gibelins, les personnes les plus opposées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gibelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gibelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Staufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ghibelline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghibellino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gibelin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ghibellin"
}
],
"word": "gibelin"
}
Download raw JSONL data for gibelin meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.