"gentilé" meaning in Français

See gentilé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʒɑ̃.ti.le\, \ʒɑ̃.ti.le\, ʒɑ̃.ti.le Audio: Fr-Paris--gentilé.ogg , LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav Forms: gentilés [plural, masculine], gentilée [singular, feminine], gentilées [plural, feminine]
Rhymes: \le\
  1. Qui a les caractéristiques d’un gentilé.
    Sense id: fr-gentilé-fr-adj-9TMFADsx Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: πατριδωνυμικός (patridonimikós) (Grec), saneyolt (Kotava), gentilici (Occitan)

Noun

IPA: \ʒɑ̃.ti.le\, \ʒɑ̃.ti.le\, ʒɑ̃.ti.le Audio: Fr-Paris--gentilé.ogg , LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav Forms: gentilés [plural]
Rhymes: \le\
  1. Nom donné aux habitants d’un lieu, d’un pays, d’un continent, d’une région, d’une province, etc.
    Sense id: fr-gentilé-fr-noun-cDKJrtqp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: démonyme, ethnonyme Derived forms: gentiléen, gentiliste, gentilistique, paléogentilé Translations: Demonym [neuter] (Allemand), Volksbezeichnung [feminine] (Allemand), gentilic (Anglais), demonym (Anglais), xentiliciu (Asturien), gentilici (Catalan), gentilicio [masculine] (Espagnol), loĝnomo (Espéranto), πατριδωνυμικό (patridonymikó) [neuter] (Grec), gentilizio [masculine] (Italien), inwonersnaam (Néerlandais), demoniem [neuter] (Néerlandais), gentilici (Occitan), gentílico [masculine] (Portugais), demonim [neuter] (Roumain), etnonim [neuter] (Roumain), gentiliciu [neuter] (Roumain), этнохороним (etnokhoronim) (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gélinet"
    },
    {
      "word": "Lentegí"
    },
    {
      "word": "liègent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\le\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gentiléen"
    },
    {
      "word": "gentiliste"
    },
    {
      "word": "gentilistique"
    },
    {
      "word": "paléogentilé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin gentile « de gens » dans l’expression gentile nomen « nom de gens », dérivé de gens « race, famille, peuple »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentilés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les gentilés sont assimilés à des noms propres et prennent une majuscule initiale ; mais les noms de langue et adjectifs qui en dérivent n’ont pas cette majuscule.",
    "Les gentilés sont généralement formés par ajout d’un suffixe (-ien, -ain, -ais, -ois, -éen, -an, etc.) au nom du lieu auquel ils se rapportent : Marseille → un Marseillais, une Marseillaise."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gentil"
    },
    {
      "word": "toponyme"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ace"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ain"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-aire"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ais"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-an"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-and"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ant"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-aque"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ar"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ard"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-asque"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-at"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ate"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-aud"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-be"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-c"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-é"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-eau"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ègne"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-eigne"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-en"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-enc"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ène"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-èque"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-erand"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ère"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-et"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ète"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-eux"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-i"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ien"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ier"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-in"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-inc"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ire"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-is"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-iste"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-itain"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ite"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-k"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ois"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ol"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-on"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ot"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ote"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ou"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ure"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-yen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Jaucourt, « Gentilé », dans L’Encyclopédie, 1757",
          "text": "Le gentilé d’un seul homme peut être de trois manieres & de trois sortes de dénominations : le gentilé, par exemple, du peintre Jean Rothénamer est allemand, bavarois & munichien ; allemand signifie qu’il est d’Allemagne ; bavarois, qu’il est du cercle de Baviere ; & munichien, qu’il est de Munich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux habitants d’un lieu, d’un pays, d’un continent, d’une région, d’une province, etc."
      ],
      "id": "fr-gentilé-fr-noun-cDKJrtqp",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\",
      "rhymes": "\\le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "ipa": "ʒɑ̃.ti.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--gentilé.ogg/Fr-Paris--gentilé.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démonyme"
    },
    {
      "word": "ethnonyme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Demonym"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Volksbezeichnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentilic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "demonym"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xentiliciu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gentilici"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gentilicio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "loĝnomo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patridonymikó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πατριδωνυμικό"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gentilizio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inwonersnaam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "demoniem"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gentilici"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gentílico"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "demonim"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "etnonim"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gentiliciu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "etnokhoronim",
      "word": "этнохороним"
    }
  ],
  "word": "gentilé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gélinet"
    },
    {
      "word": "Lentegí"
    },
    {
      "word": "liègent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\le\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin gentile « de gens » dans l’expression gentile nomen « nom de gens », dérivé de gens « race, famille, peuple »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentilés",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentilée",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentilées",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal historique et littéraire, volume 92, Comptoir universel d’imprimerie et de librairie, 1910",
          "text": "Quelles circonstances ont donc fait passer, en latin puis en français, l’adjectif gentilé au rang de nom propre ?"
        },
        {
          "ref": "Revue germanique, volume 9, 1860",
          "text": "Après avoir rappelé deux observations de M. Buttmann relatives à la terminaison -της de la plupart des noms des nomes égyptiens, et aux terminaisons -ηνός, -ᾱνός, formant en grec des adjectifs gentilés de villes et de pays situés hors de la Grèce, M. Pott examine des modifications survenues à des noms étrangers, parce qu’on tâchait de les assimiler à l’idiome dans lequel on les transcrivait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a les caractéristiques d’un gentilé."
      ],
      "id": "fr-gentilé-fr-adj-9TMFADsx",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\",
      "rhymes": "\\le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "ipa": "ʒɑ̃.ti.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--gentilé.ogg/Fr-Paris--gentilé.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patridonimikós",
      "word": "πατριδωνυμικός"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "saneyolt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gentilici"
    }
  ],
  "word": "gentilé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gélinet"
    },
    {
      "word": "Lentegí"
    },
    {
      "word": "liègent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\le\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gentiléen"
    },
    {
      "word": "gentiliste"
    },
    {
      "word": "gentilistique"
    },
    {
      "word": "paléogentilé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin gentile « de gens » dans l’expression gentile nomen « nom de gens », dérivé de gens « race, famille, peuple »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentilés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les gentilés sont assimilés à des noms propres et prennent une majuscule initiale ; mais les noms de langue et adjectifs qui en dérivent n’ont pas cette majuscule.",
    "Les gentilés sont généralement formés par ajout d’un suffixe (-ien, -ain, -ais, -ois, -éen, -an, etc.) au nom du lieu auquel ils se rapportent : Marseille → un Marseillais, une Marseillaise."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gentil"
    },
    {
      "word": "toponyme"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ace"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ain"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-aire"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ais"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-an"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-and"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ant"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-aque"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ar"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ard"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-asque"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-at"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ate"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-aud"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-be"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-c"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-é"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-eau"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ègne"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-eigne"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-en"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-enc"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ène"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-èque"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-erand"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ère"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-et"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ète"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-eux"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-i"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ien"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ier"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-in"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-inc"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ire"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-is"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-iste"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-itain"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ite"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-k"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ois"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ol"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-on"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ot"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ote"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ou"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-ure"
    },
    {
      "sense": "Suffixes servant à former des gentilés",
      "word": "-yen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Jaucourt, « Gentilé », dans L’Encyclopédie, 1757",
          "text": "Le gentilé d’un seul homme peut être de trois manieres & de trois sortes de dénominations : le gentilé, par exemple, du peintre Jean Rothénamer est allemand, bavarois & munichien ; allemand signifie qu’il est d’Allemagne ; bavarois, qu’il est du cercle de Baviere ; & munichien, qu’il est de Munich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux habitants d’un lieu, d’un pays, d’un continent, d’une région, d’une province, etc."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\",
      "rhymes": "\\le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "ipa": "ʒɑ̃.ti.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--gentilé.ogg/Fr-Paris--gentilé.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démonyme"
    },
    {
      "word": "ethnonyme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Demonym"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Volksbezeichnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentilic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "demonym"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xentiliciu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gentilici"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gentilicio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "loĝnomo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patridonymikó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πατριδωνυμικό"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gentilizio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inwonersnaam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "demoniem"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gentilici"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gentílico"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "demonim"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "etnonim"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gentiliciu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "etnokhoronim",
      "word": "этнохороним"
    }
  ],
  "word": "gentilé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gélinet"
    },
    {
      "word": "Lentegí"
    },
    {
      "word": "liègent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\le\\",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin gentile « de gens » dans l’expression gentile nomen « nom de gens », dérivé de gens « race, famille, peuple »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentilés",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentilée",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentilées",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal historique et littéraire, volume 92, Comptoir universel d’imprimerie et de librairie, 1910",
          "text": "Quelles circonstances ont donc fait passer, en latin puis en français, l’adjectif gentilé au rang de nom propre ?"
        },
        {
          "ref": "Revue germanique, volume 9, 1860",
          "text": "Après avoir rappelé deux observations de M. Buttmann relatives à la terminaison -της de la plupart des noms des nomes égyptiens, et aux terminaisons -ηνός, -ᾱνός, formant en grec des adjectifs gentilés de villes et de pays situés hors de la Grèce, M. Pott examine des modifications survenues à des noms étrangers, parce qu’on tâchait de les assimiler à l’idiome dans lequel on les transcrivait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a les caractéristiques d’un gentilé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.le\\",
      "rhymes": "\\le\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "ipa": "ʒɑ̃.ti.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--gentilé.ogg/Fr-Paris--gentilé.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gentilé.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gentilé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gentilé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gentilé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patridonimikós",
      "word": "πατριδωνυμικός"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "saneyolt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gentilici"
    }
  ],
  "word": "gentilé"
}

Download raw JSONL data for gentilé meaning in Français (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.