See garçonnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rencognerai"
},
{
"word": "rencoignera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Garçonnière"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garçonnière"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гарсониера"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "garsonierǎ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "garsoniéra"
}
],
"forms": [
{
"form": "garçonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Paul, Le Calédonien, 2008",
"text": "Je retournais dans ma garçonnière qui infestait le tabac à cause des mégots de mon grand escogriffe de colocataire."
},
{
"ref": "Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 34",
"text": "Elle va pouvoir pénétrer dans la tanière du loup. La garçonnière, comme il dit. N'est-il pas célibataire depuis plus de dix ans?"
}
],
"glosses": [
"Petit appartement pour célibataire masculin."
],
"id": "fr-garçonnière-fr-noun-vwVTSLf4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200",
"text": "Mais elle a voulu sa garçonnière, s'il vous plaît, du côté de l'Étoile. C'est là qu'on livre ses robes et ses manteaux."
}
],
"glosses": [
"Un tel logement pour une jeune fille."
],
"id": "fr-garçonnière-fr-noun-0wOCGOmW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son petit appartement sert de garçonnière à ses supérieurs."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Quinze jours après, ce dompteur de mon cœur me recevait mystérieusement dans une petite garçonnière aussi élégante et parfumée que celle-ci…"
}
],
"glosses": [
"Baisodrome, petit logement où mener une vie de célibataire, qu'on le soit ou non."
],
"id": "fr-garçonnière-fr-noun-TbX-24DA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "Détestable fausseté ! s'écria mon oncle, la garçonnière ! elle aurait aimé le petit Rousseau, qui sûrement l'a bouchonnée ; et à présent, elle essaierait du petit Denêvres… tout en attendant un troisième, qu'elle essaiera encore., Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 229."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille débauchée, qui aime fréquenter les garçons."
],
"id": "fr-garçonnière-fr-noun-qnYXt7xa",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.sɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "baisodrome"
},
{
"word": "pied-à-terre"
},
{
"word": "studio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garçonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rencognerai"
},
{
"word": "rencoignera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philip Roth, traduit par Henri Robillot , Professeur de désir, éd. Gallimard, 1979.",
"text": "… le désir que m'inspire ces longues jambes musclées et garçonnières animées d'un imperceptible frémissement, …"
}
],
"form_of": [
{
"word": "garçonnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de garçonnier."
],
"id": "fr-garçonnière-fr-adj-GdNVwbvX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.sɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garçonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rencognerai"
},
{
"word": "rencoignera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Édifices en français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Garçonnière"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garçonnière"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гарсониера"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "garsonierǎ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "garsoniéra"
}
],
"forms": [
{
"form": "garçonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Paul, Le Calédonien, 2008",
"text": "Je retournais dans ma garçonnière qui infestait le tabac à cause des mégots de mon grand escogriffe de colocataire."
},
{
"ref": "Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 34",
"text": "Elle va pouvoir pénétrer dans la tanière du loup. La garçonnière, comme il dit. N'est-il pas célibataire depuis plus de dix ans?"
}
],
"glosses": [
"Petit appartement pour célibataire masculin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200",
"text": "Mais elle a voulu sa garçonnière, s'il vous plaît, du côté de l'Étoile. C'est là qu'on livre ses robes et ses manteaux."
}
],
"glosses": [
"Un tel logement pour une jeune fille."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son petit appartement sert de garçonnière à ses supérieurs."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Quinze jours après, ce dompteur de mon cœur me recevait mystérieusement dans une petite garçonnière aussi élégante et parfumée que celle-ci…"
}
],
"glosses": [
"Baisodrome, petit logement où mener une vie de célibataire, qu'on le soit ou non."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "Détestable fausseté ! s'écria mon oncle, la garçonnière ! elle aurait aimé le petit Rousseau, qui sûrement l'a bouchonnée ; et à présent, elle essaierait du petit Denêvres… tout en attendant un troisième, qu'elle essaiera encore., Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 229."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille débauchée, qui aime fréquenter les garçons."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.sɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "baisodrome"
},
{
"word": "pied-à-terre"
},
{
"word": "studio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garçonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rencognerai"
},
{
"word": "rencoignera"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français",
"Édifices en français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philip Roth, traduit par Henri Robillot , Professeur de désir, éd. Gallimard, 1979.",
"text": "… le désir que m'inspire ces longues jambes musclées et garçonnières animées d'un imperceptible frémissement, …"
}
],
"form_of": [
{
"word": "garçonnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de garçonnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁ.sɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-garçonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-garçonnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "garçonnière"
}
Download raw JSONL data for garçonnière meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.