See galopant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démographie galopante"
},
{
"word": "phtisie galopante"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir galoper"
],
"forms": [
{
"form": "galopants",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galopante",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galopantes",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, 16 janvier 2010",
"text": "Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante. Les nuages sociaux qui s’accumulent les requièrent diversement."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, « Merci, Emmanuella et Chelsea », Le journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "N’oublions pas par contre que le Québec français permet au Canada de se distinguer encore des États-Unis. Malheureusement, le pays est engagé sur la voie d’une américanisation culturelle et politique galopante."
}
],
"glosses": [
"Qui croît, qui avance, de façon très rapide."
],
"id": "fr-galopant-fr-adj-YRgDjHhS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav"
}
],
"word": "galopant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir galoper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galoper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de galoper."
],
"id": "fr-galopant-fr-verb-Oc3zp~2L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galopant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démographie galopante"
},
{
"word": "phtisie galopante"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir galoper"
],
"forms": [
{
"form": "galopants",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galopante",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "galopantes",
"ipas": [
"\\ga.lɔ.pɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, 16 janvier 2010",
"text": "Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante. Les nuages sociaux qui s’accumulent les requièrent diversement."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, « Merci, Emmanuella et Chelsea », Le journal de Québec, 20 novembre 2020",
"text": "N’oublions pas par contre que le Québec français permet au Canada de se distinguer encore des États-Unis. Malheureusement, le pays est engagé sur la voie d’une américanisation culturelle et politique galopante."
}
],
"glosses": [
"Qui croît, qui avance, de façon très rapide."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav"
}
],
"word": "galopant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir galoper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galoper"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de galoper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lɔ.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-galopant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-galopant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-galopant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galopant"
}
Download raw JSONL data for galopant meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.