See galiote in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aligoté"
},
{
"word": "ilotage"
},
{
"word": "îlotage"
},
{
"word": "logeait"
},
{
"word": "otalgie"
},
{
"word": "toilage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français galiot (« galion, corsaire, pirate »), voir galée."
],
"forms": [
{
"form": "galiotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tjalk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 136-137",
"text": "On nous transvase dans des wagons jaune-paille aux formes arrondies et ventrues, ayant une vague coupe de galiote, comme si l’on eût enlevé des canaux les bateaux-poste inutiles pour les poser sur les lignes de chemins de fer."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Près du quai, au bas du Louvre, les galiotes royales attiraient l’œil par leurs ornements sculptés et dorés et leurs pavillons aux couleurs de France."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Cette chaloupe était de forme un peu grossière, […], et, avec son avant en forme de galiote, elle devait mieux résister au choc des glaces."
},
{
"ref": "Paul de Joriaud; Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV , 1888",
"text": "Une galiote hollandaise, l’Élisabeth, chargée de planches et de cordages, tomba en leur pouvoir le 27 aout, à la hauteur des côtes de Zélande."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 124",
"text": "La galiote est une embarcation moyenne à deux mâts, dont celui d’arrière, l’artimon, est fort réduit."
}
],
"glosses": [
"Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais."
],
"id": "fr-galiote-fr-noun-fYyQAq99",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 133",
"text": "J’ai vu des hommes écrasés par une palanquée […], des galiotes, ces barres qui servaient à fermer les panneaux de cales, tomber sur des hommes parce que mal enclenchées."
}
],
"glosses": [
"Barre métallique servant à la manutention de charges lourdes."
],
"id": "fr-galiote-fr-noun-YOgVw9T-",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une galiote de Tunis, de Maroc."
}
],
"glosses": [
"Petite galère."
],
"id": "fr-galiote-fr-noun-gv~1Bssq",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Chaque fois qu’il lui fallait entrer dans la maudite galiote, c’était, chez elle, le même désarroi, le même coup d’œil de regret donné au plancher des vaches."
}
],
"glosses": [
"Petit bateau utilisé sur les rivières en France."
],
"id": "fr-galiote-fr-noun-anV3hxLs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ljɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galiote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galiote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galiote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galeota"
}
],
"word": "galiote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aligoté"
},
{
"word": "ilotage"
},
{
"word": "îlotage"
},
{
"word": "logeait"
},
{
"word": "otalgie"
},
{
"word": "toilage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français galiot (« galion, corsaire, pirate »), voir galée."
],
"forms": [
{
"form": "galiotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tjalk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 136-137",
"text": "On nous transvase dans des wagons jaune-paille aux formes arrondies et ventrues, ayant une vague coupe de galiote, comme si l’on eût enlevé des canaux les bateaux-poste inutiles pour les poser sur les lignes de chemins de fer."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Près du quai, au bas du Louvre, les galiotes royales attiraient l’œil par leurs ornements sculptés et dorés et leurs pavillons aux couleurs de France."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Cette chaloupe était de forme un peu grossière, […], et, avec son avant en forme de galiote, elle devait mieux résister au choc des glaces."
},
{
"ref": "Paul de Joriaud; Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV , 1888",
"text": "Une galiote hollandaise, l’Élisabeth, chargée de planches et de cordages, tomba en leur pouvoir le 27 aout, à la hauteur des côtes de Zélande."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 124",
"text": "La galiote est une embarcation moyenne à deux mâts, dont celui d’arrière, l’artimon, est fort réduit."
}
],
"glosses": [
"Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 133",
"text": "J’ai vu des hommes écrasés par une palanquée […], des galiotes, ces barres qui servaient à fermer les panneaux de cales, tomber sur des hommes parce que mal enclenchées."
}
],
"glosses": [
"Barre métallique servant à la manutention de charges lourdes."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Une galiote de Tunis, de Maroc."
}
],
"glosses": [
"Petite galère."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Chaque fois qu’il lui fallait entrer dans la maudite galiote, c’était, chez elle, le même désarroi, le même coup d’œil de regret donné au plancher des vaches."
}
],
"glosses": [
"Petit bateau utilisé sur les rivières en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ljɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galiote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-galiote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-galiote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galiote"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galeota"
}
],
"word": "galiote"
}
Download raw JSONL data for galiote meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.