See frérot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Trefor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en valencien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de frère, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "frérots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sœurette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fréro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des deux Mondes, 1850",
"text": "Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot (jeune frère) ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu."
},
{
"text": "Ah bon d'accord, merci beaucoup mon frérot, tu es trop gentil. — (Pierre Delmond, Mon fantôme ou mon ombre ?, tome 1, 2021)"
},
{
"ref": "La Lecture, magazine littéraire : romans, contes, nouvelles, volume 35, 1896, page 195",
"text": "Elle veut obliger Jacques à chanter la romance du Triste Chevalier. Mais le frérot résiste, se fâche. Déjà se lève en lui l’orgueil d’un petit homme […]"
}
],
"glosses": [
"Petit frère, frangin."
],
"id": "fr-frérot-fr-noun-2Vl4dMTc",
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Religieux sans importance, moinillon."
],
"id": "fr-frérot-fr-noun-xthklqp2",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné aux franciscains qui s’étaient émancipés des règles édictées par François d’Assise."
],
"id": "fr-frérot-fr-noun-pS76YEA-",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Algérie",
"orig": "français d’Algérie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Leveau (dir.), L’Algérie dans la guerre, Complexe, Bruxelles, 1995, page 149",
"text": "Ce refus de prendre parti de la part de la population s’explique aussi par le fait que la fracture passe à l’intérieur des familles : chacune d’elles a son « flic » et son « frérot »."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 73",
"text": "- Brahim Boudar a été l’un des principaux artisans d’octobre 1988. A incendié les Galeries algériennes à Kouba, les souks El-Fellah de Chéraga et Boufarik.\n- Il était frérot, à l’époque ?"
},
{
"ref": "Hinde Taarji, 30 jours en Algérie, journal d’une Marocaine, Eddif, Casablanca, 1998, page 109",
"text": "L’ennemi juré du frérot, du barbu et donc de ces bombes ambulantes que sont les désespérados montés au maquis."
}
],
"glosses": [
", Membre ou partisan des Frères musulmans."
],
"id": "fr-frérot-fr-noun-~TQZCK7z",
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frérot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frérot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-frérot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frérot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brüderchen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hermanito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fraĉjo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratellino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "inişek",
"word": "інішек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fraterculus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "frairon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "braciszek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratiška",
"word": "братишка"
},
{
"lang": "Valencien",
"lang_code": "ca-valencia",
"word": "germanet"
}
],
"word": "frérot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trefor"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français suffixés avec -ot",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en valencien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de frère, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "frérots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sœurette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fréro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des deux Mondes, 1850",
"text": "Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot (jeune frère) ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu."
},
{
"text": "Ah bon d'accord, merci beaucoup mon frérot, tu es trop gentil. — (Pierre Delmond, Mon fantôme ou mon ombre ?, tome 1, 2021)"
},
{
"ref": "La Lecture, magazine littéraire : romans, contes, nouvelles, volume 35, 1896, page 195",
"text": "Elle veut obliger Jacques à chanter la romance du Triste Chevalier. Mais le frérot résiste, se fâche. Déjà se lève en lui l’orgueil d’un petit homme […]"
}
],
"glosses": [
"Petit frère, frangin."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du catholicisme",
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Religieux sans importance, moinillon."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné aux franciscains qui s’étaient émancipés des règles édictées par François d’Assise."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français d’Algérie"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Leveau (dir.), L’Algérie dans la guerre, Complexe, Bruxelles, 1995, page 149",
"text": "Ce refus de prendre parti de la part de la population s’explique aussi par le fait que la fracture passe à l’intérieur des familles : chacune d’elles a son « flic » et son « frérot »."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 73",
"text": "- Brahim Boudar a été l’un des principaux artisans d’octobre 1988. A incendié les Galeries algériennes à Kouba, les souks El-Fellah de Chéraga et Boufarik.\n- Il était frérot, à l’époque ?"
},
{
"ref": "Hinde Taarji, 30 jours en Algérie, journal d’une Marocaine, Eddif, Casablanca, 1998, page 109",
"text": "L’ennemi juré du frérot, du barbu et donc de ces bombes ambulantes que sont les désespérados montés au maquis."
}
],
"glosses": [
", Membre ou partisan des Frères musulmans."
],
"raw_tags": [
"Algérie"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frérot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frérot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frérot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frérot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-frérot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-frérot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frérot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-frérot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-frérot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brüderchen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hermanito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fraĉjo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fratellino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "inişek",
"word": "інішек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fraterculus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "frairon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "braciszek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bratiška",
"word": "братишка"
},
{
"lang": "Valencien",
"lang_code": "ca-valencia",
"word": "germanet"
}
],
"word": "frérot"
}
Download raw JSONL data for frérot meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.