See frimeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frimeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frimeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bouvard, dans Le Figaro magazine, 1994, puis (partiellement) en recueil dans Mille et une pensées, Le Cherche Midi, 2005",
"text": "Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis."
},
{
"ref": "Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001",
"text": "Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux."
],
"id": "fr-frimeur-fr-noun-R7UJunXB",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crâneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angeber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show-off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braggart"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faroner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfarró"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dà pào",
"traditional_writing": "大砲",
"word": "大炮"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Presumido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smargiasso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gradasso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoeffer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opschepper"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fandosit"
}
],
"word": "frimeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frimeurs",
"ipas": [
"\\fʁi.mœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frimeuse",
"ipas": [
"\\fʁi.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frimeuses",
"ipas": [
"\\fʁi.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124",
"text": "A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure."
}
],
"glosses": [
"Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux."
],
"id": "fr-frimeur-fr-adj-4MW92Al5",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crâneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frimeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frimeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frimeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bouvard, dans Le Figaro magazine, 1994, puis (partiellement) en recueil dans Mille et une pensées, Le Cherche Midi, 2005",
"text": "Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis."
},
{
"ref": "Charles Dantzig, Nos vies hâtives, éd. Grasset, 2001",
"text": "Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crâneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angeber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "show-off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braggart"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faroner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfarró"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dà pào",
"traditional_writing": "大砲",
"word": "大炮"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Presumido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smargiasso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gradasso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoeffer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opschepper"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fandosit"
}
],
"word": "frimeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de frimer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "frimeurs",
"ipas": [
"\\fʁi.mœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frimeuse",
"ipas": [
"\\fʁi.møz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frimeuses",
"ipas": [
"\\fʁi.møz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124",
"text": "A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure."
}
],
"glosses": [
"Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-frimeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crâneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frimeur"
}
Download raw JSONL data for frimeur meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.