See francien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de France, avec le suffixe -ien, peut-être par la contraction de français et ancien. Le terme serait une création de Gaston Paris, en 1889 (cf. infra)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir Wikipédia pour une discussion de la théorie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Paris, « Hugues de Berzé », dans Romania : recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes, publié par Paul Meyer & Gaston Paris, tome 18, Paris : Société des amis de la Romania, 1889, p. 570 (note 1)",
"text": "[…] ; c'est là un trait dialectal : le francien, comme le normand, dit oi ([…])."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 55",
"text": "Dans ce contexte, il faut se souvenir que le français considéré actuellement comme la norme en France n’était à cette époque rien d’autre qu’un de ces nombreux dialectes, le francien, parlé dans la région de l’Île-de-France (cf. Jauch 2016: 89)."
}
],
"glosses": [
"L’une des langues de la langue d’oïl parlée en Île-de-France et au sud de celle-ci, composant l’ancien français."
],
"id": "fr-francien-fr-noun-XhuK~ejC",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "français central"
},
{
"word": "français de Paris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Francian"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Francie, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "franciens",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "francienne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciennes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la Francie."
],
"id": "fr-francien-fr-adj-Gy0DlM7L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Francian"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de France, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "franciens",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "francienne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciennes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Anatole France (1844-1924), écrivain français."
],
"id": "fr-francien-fr-adj-64kGiQfz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Francian"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de François, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "franciens",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "francienne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciennes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à François, commune française située dans le département des Deux-Sèvres."
],
"id": "fr-francien-fr-adj-vkT107yg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de France, avec le suffixe -ien, peut-être par la contraction de français et ancien. Le terme serait une création de Gaston Paris, en 1889 (cf. infra)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir Wikipédia pour une discussion de la théorie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Paris, « Hugues de Berzé », dans Romania : recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes, publié par Paul Meyer & Gaston Paris, tome 18, Paris : Société des amis de la Romania, 1889, p. 570 (note 1)",
"text": "[…] ; c'est là un trait dialectal : le francien, comme le normand, dit oi ([…])."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 55",
"text": "Dans ce contexte, il faut se souvenir que le français considéré actuellement comme la norme en France n’était à cette époque rien d’autre qu’un de ces nombreux dialectes, le francien, parlé dans la région de l’Île-de-France (cf. Jauch 2016: 89)."
}
],
"glosses": [
"L’une des langues de la langue d’oïl parlée en Île-de-France et au sud de celle-ci, composant l’ancien français."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "français central"
},
{
"word": "français de Paris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Francian"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Francie, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "franciens",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "francienne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciennes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la Francie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Francian"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de France, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "franciens",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "francienne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciennes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Anatole France (1844-1924), écrivain français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Francian"
}
],
"word": "francien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "financer"
},
{
"word": "Francine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de François, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "franciens",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "francienne",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franciennes",
"ipas": [
"\\fʁɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à François, commune française située dans le département des Deux-Sèvres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-francien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-francien.wav"
}
],
"word": "francien"
}
Download raw JSONL data for francien meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.