See forgeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Guillaume Budé écrit \"forgeur de faulce monnoye\" en page 158 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur",
"time": "c. 1523"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de forger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "forgeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forgeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Forgeur d’épées, de couteaux, de ciseaux, etc."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé aux travaux de la forge."
],
"id": "fr-forgeur-fr-noun-sIgRahY9",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Serrou, Un forgeur d’orchestre au Festival Berlioz, journal La Croix, 26 août 2014, page 13",
"text": "Ceci réclame de la part du chef un réel sens didactique. Et suffit à établir une réputation de forgeur d’orchestre."
},
{
"ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 137",
"text": "Très peu, au contraire, peuvent s’imaginer poète ou forgeur de phrases."
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente, qui crée."
],
"id": "fr-forgeur-fr-noun-RDZU9GyK",
"topics": [
"art",
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un forgeur de contes, un forgeur de calomnies."
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture."
],
"id": "fr-forgeur-fr-noun-QRoBOpu0",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-forgeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-forgeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forgeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "forger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "falsario"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "forger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "falsario"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "padělatel"
}
],
"word": "forgeur"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Guillaume Budé écrit \"forgeur de faulce monnoye\" en page 158 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur",
"time": "c. 1523"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de forger, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "forgeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forgeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Forgeur d’épées, de couteaux, de ciseaux, etc."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est employé aux travaux de la forge."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Serrou, Un forgeur d’orchestre au Festival Berlioz, journal La Croix, 26 août 2014, page 13",
"text": "Ceci réclame de la part du chef un réel sens didactique. Et suffit à établir une réputation de forgeur d’orchestre."
},
{
"ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 137",
"text": "Très peu, au contraire, peuvent s’imaginer poète ou forgeur de phrases."
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente, qui crée."
],
"topics": [
"art",
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un forgeur de contes, un forgeur de calomnies."
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-forgeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-forgeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forgeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forgeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forgeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "forger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "falsario"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "forger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "falsario"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "padělatel"
}
],
"word": "forgeur"
}
Download raw JSONL data for forgeur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.